Переклад тексту пісні Love Will Keep Us Alive - Scorpions

Love Will Keep Us Alive (оригінал)

When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
When you walk away
There's an empty feeling in my mind
As the days go by
We get caught up in our separate lives
If you need me
You know I'll come running
Right to you
Just give me a sign
I won't leave you
We'll make it together
And take it to the end of time
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Oh, I've got a lot of loving to show you
You know I'd never want to control you
I only want to be by your side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Alive
Love will keep us alive

Love Will Keep Us Alive (переклад)

Коли я дивлюся на тебе
Я бачу смуток у твоїх очах
У ці відчайдушні часи
Нас штовхають і штовхають з усіх боків
Я не зможу любити тебе, якщо ти мені не дозволиш
Не можеш торкнутися мене, якщо не спробуєш
Я відчуваю тебе
Я знаю, що ти готовий перенести це на іншу сторону
Кохання збереже нас живими
Давайте зробимо момент правильним
Зараз або ніколи
Кохання збереже нас живими
Навіть найтемніша ніч
Буде сяяти вічно
Кохання збереже нас живими
Кохання збереже нас живими
Любов, любов збереже нас живими
Коли ви йдете
У моїй голові відчуття порожнечі
Як дні йдуть
Ми потрапили в наше окреме життя
Якщо я тобі потрібна
Знаєш, я прибіжу
Прямо до вас
Просто дай мені знак
Я тебе не покину
Ми зробимо це разом
І донеси до кінця часів
Кохання збереже нас живими
Давайте зробимо момент правильним
Зараз або ніколи
Кохання збереже нас живими
Навіть найтемніша ніч
Буде сяяти вічно
Кохання збереже нас живими
Кохання збереже нас живими
Любов, любов збереже нас живими
О, я маю багато любові, щоб показати вам
Ти знаєш, я ніколи не хотів би тебе контролювати
Я тільки хочу бути поруч з тобою
Я не зможу любити тебе, якщо ти мені не дозволиш
Не можеш торкнутися мене, якщо не спробуєш
Я відчуваю тебе
Я знаю, що ти готовий перенести це на іншу сторону
Кохання збереже нас живими
Давайте зробимо момент правильним
Зараз або ніколи
Кохання збереже нас живими
Навіть найтемніша ніч
Буде сяяти вічно
Кохання збереже нас живими
Кохання збереже нас живими
Любов, любов збереже нас живими
Кохання збереже нас живими
Кохання збереже нас живими
Живий
Кохання збереже нас живими