Переклад тексту пісні When You Know (Where You Come From) - Scorpions

When You Know (Where You Come From) (оригінал)

With your head up in the clouds
You try to win the race
You're the leader of the pack
Always
The candle keeps burning from both ends
Until it's blowing out with a bang
When you think you know the game
You don't know anything at all
You cross the red line once again
Free fall
Hope you've learned your lesson well, my friend
'Cause there will always be a second chance
When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life
And you keep driving down the highway of your life
There is no exit sign at all
There is a warning light that's flashing all the time
And only you can stop your downfall
And only you can stop your downfall
With your head up in the clouds
Your angels by your side
Someone up there keeps your dreams
Alive
The candle keeps burning from both ends
And the road calls your name once again
When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life
Just be true to yourself, it's your life

When You Know (Where You Come From) (переклад)

З головою в хмарах
Ви намагаєтеся виграти гонку
Ти ватажок зграї
Завжди
Свічка продовжує горіти з обох кінців
Поки не здує з тріском
Коли думаєш, що знаєш гру
Ти взагалі нічого не знаєш
Ви знову перетинаєте червону лінію
Вільне падіння
Сподіваюся, ти добре засвоїв урок, друже
Бо завжди буде другий шанс
Коли ти знаєш, звідки ти
Ви знаєте, куди йдете
Просто тому, що ти дитина свого часу
Коли ти знаєш, звідки ти
Ти відступаєш ні для кого
Просто будь вірним собі, це твоє життя
І ви продовжуєте рухатися дорогою свого життя
Знака виходу взагалі немає
Є сигнальна лампочка, яка постійно блимає
І тільки ви можете зупинити своє падіння
І тільки ви можете зупинити своє падіння
З головою в хмарах
Ваші ангели поруч
Хтось там, нагорі, зберігає твої мрії
Живий
Свічка продовжує горіти з обох кінців
І дорога знову кличе твоє ім’я
Коли ти знаєш, звідки ти
Ви знаєте, куди йдете
Просто тому, що ти дитина свого часу
Коли ти знаєш, звідки ти
Ти відступаєш ні для кого
Просто будь вірним собі, це твоє життя
Просто будь вірним собі, це твоє життя