Переклад тексту пісні Sign Of Hope - Scorpions

Sign Of Hope (оригінал)

Sometimes it's easy to pretend
The world keeps turning 'round and 'round
And while this going out of hand
I feel my life turns upside down
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope, just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light
In troubled times we need a friend
We keep on waiting for better times
Help me, God, here I am
Alone with all my fears tonight
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope, just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light
What has happened to our life?
I see empty places, empty roads
We say a prayer every night
Just waiting for a sign of hope
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright

Sign Of Hope (переклад)

Іноді легко прикидатися
Світ постійно обертається навколо
І поки це виходить з-під контролю
Я відчуваю, що моє життя перевертається з ніг на голову
Дай мені надію, лише трішки надії
Трохи втіхи для моєї душі
І все буде добре
Дай мені надію, лише трішки надії
Я знаю, що ти відвезеш мене додому
І кохання засяє світлом
У скрутний час нам потрібен друг
Ми продовжуємо чекати кращих часів
Допоможи мені, Боже, ось я
Наодинці з усіма моїми страхами цієї ночі
Дай мені надію, лише трішки надії
Трохи втіхи для моєї душі
І все буде добре
Дай мені надію, лише трішки надії
Я знаю, що ти відвезеш мене додому
І кохання засяє світлом
Що сталося з нашим життям?
Я бачу порожні місця, порожні дороги
Ми молимося щовечора
Просто чекаю на знак надії
Дай мені надію, лише трішки надії
Трохи втіхи для моєї душі
І все буде добре