Переклад тексту пісні C'est Bleu - Scooter, Vicky Leandros

C'est Bleu (оригінал)

Right, right crew, is everyone in?
Everybody in the place, it’s time to spin
Gimme the place when I rock the venue
Better get running cause I’m coming for you
Boom boom, bang bang
Slippy like banana man
Fast track living like the Sheffield gang
A message across, I’ve got a second sight
Come on posse are you ready for the night?
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Turn it up
Yes !
Gotta get strong man
Yeah !
Go ahead
Talent imitates
Genius steals
That’s what I mean
Got you under my wheels
I like my beats to roll
Through your mind and soul
More, more, more
Till you jump on the floor
I’m a hardcore mc, get myself in the zone
As living my life is like a world of unknown
After all the years I got bigger and bigger
My barrels full of bullets, now I’m pulling the trigger
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Watch out
We gonna kick it
Wild and wicked
Yes !
Go ahead
In a world, where survival is the only rule and feelings have no place
Where winning is everything, and weakness is fatal
How much difference, can one person make?
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Talent imitates
Genius steals
Bleu, bleu, l’amour est bleu
That’s what I mean
Got you under my wheels
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Right about now
Raise your hands
Up to the sky
Raise your hands
Yeahhhh-eahhhh
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

(переклад)

Правильно, правий екіпаж, всі присутні?
Усі на місці, час крутитися
Дайте мені місце, коли я розгойду місце
Краще бігай, бо я йду за тобою
Бум-бум, бах-бах
Слизький, як банан
Швидке життя, як у Шеффілдській банді
Повідомлення через, у мене другий погляд
Давай, ви готові до ночі?
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans te bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans te yeux
Збільште його
Так !
Треба знайти сильного чоловіка
так !
Продовжуйте
Талант наслідує
Геній краде
Це я маю на увазі
Я тримаю вас під моїми колесами
Я люблю мій бити котити
Через свій розум і душу
Більше, більше, більше
Поки ви не стрибнете на підлогу
Я хардкорний MC, потраплю в зону
Оскільки моє життя схоже на світ невідомого
Після всіх років я стала все більше і більше
Мої стволи повні куль, тепер я натискаю на курок
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans te bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans te yeux
Стережись
Ми кинемо його
Дикі й злі
Так !
Продовжуйте
У світі, де єдиним правилом є виживання, а почуттям немає місця
Де перемога — це все, а слабкість фатальна
Яку різницю може зробити одна людина?
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Талант наслідує
Геній краде
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Це я маю на увазі
Я тримаю вас під моїми колесами
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans te yeux
Приблизно зараз
Підніміть руки
До неба
Підніміть руки
Аааааааааа
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans te yeux