Переклад тексту пісні Violence Is All The Rage - Schoolyard Heroes

Violence Is All The Rage (оригінал)

Let me introduce you to your nightmare
Jet black a sparkle in her eyes
Neither girl nor a woman but a demon in the flesh now
Blood red her lips are homicide
You set it to burn.
You set it to life.
You’re screaming out, but no one’s listening
We’re burning alive.
We’re burning tonight.
Inside your wicked heart’s still beating
I want you
Lie to me tonight
Oh my pretty one
Your falling in love, your falling in love
It’s tearing me up, your falling in…
You’re saying everything I want to hear
Poison words are dripping in my ear
Blood thirsty, speaking tongues of deception
I can tell when you hold me near
Your innocent lines, your violent eyes
Your hiding diamonds in your pockets
You sever the lines, you sever the ties
Darling, there’s no way to stop you now
I want you
Lie to me tonight
Oh my pretty one
Your falling in love, your falling in love
It’s tearing me up, your falling in…
The dirtiest smiles, caressing our eyes
We’re coming back for all your children
We’re burning alive
We’re burning tonight
We’re screaming out, but no one’s listening
I want you
Lie to me tonight
Oh my pretty one
Your falling in love, your falling in love
It’s tearing me up, your falling in love

(переклад)

Дозвольте мені познайомити вас із вашим кошмаром
Чорно-чорний блиск в її очах
Тепер ні дівчина, ні жінка, а демон у плоті
Червоні криваві її губи – це вбивство
Ви встановили загорання.
Ви ввімкнули це в життя.
Ви кричите, але ніхто не слухає
Ми горімо заживо.
Ми горімо сьогодні ввечері.
Всередині твоє зле серце все ще б’ється
Я хочу тебе
Збрехайте мені сьогодні ввечері
О моя красуня
Ти закохався, ти закохався
Це розриває мене, твоє падіння…
Ви кажете все, що я хочу почути
Отруйні слова капають у моє вухо
Спраглий крові, говорячи мовами обману
Я бачу, коли ти тримаєш мене поруч
Твої невинні рядки, твої жорстокі очі
Ваші діаманти ховаються в кишенях
Розриваєш рядки, розриваєш зв’язки
Любий, зараз немає можливості зупинити тебе
Я хочу тебе
Збрехайте мені сьогодні ввечері
О моя красуня
Ти закохався, ти закохався
Це розриває мене, твоє падіння…
Найбрудніші посмішки, пестять наші очі
Ми повертаємося за всіма вашими дітьми
Ми горімо заживо
Ми горімо сьогодні ввечері
Ми кричимо, але ніхто не слухає
Я хочу тебе
Збрехайте мені сьогодні ввечері
О моя красуня
Ти закохався, ти закохався
Це розриває мене, твоє закоханість