Переклад тексту пісні Blood-Spattered Sundress - Schoolyard Heroes

Blood-Spattered Sundress (оригінал)

Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
It seems I’ve come to hate your guts
When did you become a girl so thoroughly
So goddamn thoroughly stuck-up
I know I’m not as smart as you
But you must accept
That I’m not fucking dumb
Don’t care about your chemistry
Don’t need your pointless trivia
Pursuing me to twist my tongue
From enemies to friends
It seems this friendship’s reached its end
From enemies to friends
I’ve started hating you again
Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
You’re fucking boring as a book
It seems to me your big mouth can’t shut up
Never realized how dumb you look
From enemies to friends
It seems this friendship’s reached its end
From enemies to friends
I’ve started hating you again
You’re not a sophist
Just a text-savvy brat
No one’s told you different
You’ll go on thinking that

(переклад)

Гаразд, давайте подивимося, мабуть, я буду коротким
Здається, я почав ненавидіти твою кишку
Коли ти стала дівчиною так досконало
Так до біса повністю застрягли
Я знаю, що я не такий розумний, як ви
Але ви повинні прийняти
Що я не тупий
Не дбайте про свою хімію
Не потрібні ваші безглузді дрібниці
Переслідує мене, щоб викрутити язик
Від ворогів до друзів
Здається, цій дружбі підійшов кінець
Від ворогів до друзів
Я знову почав ненавидіти тебе
Гаразд, давайте подивимося, мабуть, я буду коротким
Ти страшенно нудна, як книга
Мені здається твій великий рот не може замовкнути
Ніколи не розумів, як ти дурний виглядаєш
Від ворогів до друзів
Здається, цій дружбі підійшов кінець
Від ворогів до друзів
Я знову почав ненавидіти тебе
Ви не софіст
Просто байдик із текстами
Вам ніхто не казав іншого
Ви продовжуєте думати про це