Переклад тексту пісні Screaming "Theatre" In A Crowded Fire - Schoolyard Heroes

Screaming "Theatre" In A Crowded Fire (оригінал)

If I’m not mistaken,
I’ve murdered you twice before, my dear
It’s true, my dear,
You’ve smeared my blood like a whore’s mascara
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You stabbed me one, two, three, four times
Then I snapped my fingers and I made you mine
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
If I’m not mistaken
I’ve torn your heart out three times now
It’s true, my dear
You tore me up like a boy made of paper
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You cut me one, two, three, four times
And I cried out, «you're never gonna see me again»
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
If I’m not mistaken, I’ve murdered you twice before, my dear
If I’m not mistaken, I’ve torn your heart out three times now
Separate the life from blood
Devastate the ones you love
Separate the skin from bone
Separate the life from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be the only one
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

(переклад)

Якщо я не помиляюсь,
Я вже двічі вбив тебе, мій дорогий
Це правда, мій дорогий,
Ти розмазав мою кров, як туш для повії
У той час це було правильно робити
У той час це було правильно робити
Ти вдарив мене один, два, три, чотири рази
Тоді я клацнув пальцями і зробив тебе своїм
Відокремте шкіру від кістки
Відокремте тіло від душі
Сьогодні ввечері ти повністю мій, дитино
Сьогодні ввечері ти будеш моїм єдиним
Якщо я не помиляюсь
Я вже тричі рвав твоє серце
Це правда, мій дорогий
Ти розірвав мене, як хлопчика з паперу
У той час це було правильно робити
У той час це було правильно робити
Ти порізав мене один, два, три, чотири рази
І я закричав: «ти мене більше ніколи не побачиш»
Відокремте шкіру від кістки
Відокремте тіло від душі
Сьогодні ввечері ти повністю мій, дитино
Сьогодні ввечері ти будеш моїм єдиним
Сьогодні ввечері
Якщо я не помиляюсь, я вже двічі вбив тебе, мій дорогий
Якщо я не помиляюсь, я вже тричі рвав твоє серце
Відокремити життя від крові
Знищуйте тих, кого любите
Відокремте шкіру від кістки
Відділити життя від душі
Сьогодні ввечері ти повністю мій, дитино
Сьогодні ввечері ти будеш єдиним
Сьогодні ввечері ти повністю мій, дитино
Сьогодні ввечері ти будеш моїм єдиним
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері