Переклад тексту пісні Panic In The Year Zero - Schoolyard Heroes

Panic In The Year Zero (оригінал)

Sing, sing you’re telling me.
Bleed, Bleed, said the paper to the pen.
Understand there’s no time.
Understand I could not care less
Reattach these severed limbs
Fasten velcro to loose appendages
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Kiss me with brass-knuckled fists
Hate me because I left you bleeding
Love me with your violence
Grab my throat like a mad man seething
See you the opera house
Wage this war with unparallelled carnage
Meet me the parking lot
Mangled parts can’t be salvaged
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Save your breath, don’t say your prayers this curse shall keep you wandering
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Save your breath
Say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms

(переклад)

Співай, співай, ти мені кажеш.
Крові, кров, — сказав папір ручці.
Зрозумійте, що немає часу.
Зрозумійте, що мені байдуже
Знову прикріпіть ці відрізані кінцівки
Закріпіть липучки на вільних придатках
Обпаліть ці губи кінчиками пальців
Роздушіть це серце своїми мегатонними кроками
Помри молодим
Залиште для мене гарний труп
На твоєму місці я б не затамував дихання
Шрапнель кружляє, як метелики
І залишає твоє розбите тіло в моїх руках
Поцілуй мене кулаками з кастетом
Ненавидь мене, бо я залишив тебе кров’ю
Люби мене своїм насильством
Схопи мене за горло, як божевільний, що кипить
До зустрічі в оперному театрі
Ведіть цю війну з незрівнянною бійнею
Зустрічайте на стоянці
Пошкоджені деталі не можна врятувати
Збережіть подих
Не вимовляйте свої молитви
Слова не допоможуть, куди ти йдеш
Бережи подих, не молись, це прокляття змусить тебе блукати
Обпаліть ці губи кінчиками пальців
Роздушіть це серце своїми мегатонними кроками
Збережіть подих
Не вимовляйте свої молитви
Слова не допоможуть, куди ти йдеш
Помри молодим
Залиште для мене гарний труп
На твоєму місці я б не затамував дихання
Шрапнель кружляє, як метелики
І залишає твоє розбите тіло в моїх руках
Збережіть подих
Промовляйте свої молитви
Слова не допоможуть, куди ти йдеш
Помри молодим
Залиште для мене гарний труп
На твоєму місці я б не затамував дихання
Шрапнель кружляє, як метелики
І залишає твоє розбите тіло в моїх руках