Переклад тексту пісні Nothing Cleanses Quite Like Fire - Schoolyard Heroes

Nothing Cleanses Quite Like Fire (оригінал)

This is the worst of wounds
My soul blisters like your skin
This is a call to arms
Knives have started sharpening themselves
I’ve told you this before
Boards and nails won’t stop the flames
Your looks will scorch the earth
As if to say that you are mine again
This is my taped confession
My nervous voice will hurt us all the same
Remind me of nothing
Corpse charades
Dare you speak my name
Re-dress bullet holes
Your medicine is useless
Isolation necessity
Nothing cleanses quite like fire
Nothing cleanses quite like fire
Don’t scream
Your worthless calls will draw attention
To Me
I’ll make you mine
Don’t scream
Your story’s marred with bad intentions
For me
I’ll make you mine
Look at me
Lie to me
Honestly?
We’re enemies
Taste the color red blood like prison wine
Know these awful things
You don’t have much time
Burning
Your cold heart is burning
Your whole world is burning
All the kids are burning
Your whole world is burning
Your cold heart is burning
Your whole world is burning
All the kids are burning
Your whole world is burning now
Nothing cleanses quite like fire
You’ll bleed
It’s hacking at your guilty conscience
You’ll see
I’ll make you mine
Don’t scream
Your worthless calls will draw attention
To Me
I’ll make you mine
I’ve got to let you know
Infection overgrown
If they could see you now
Your thoughts are leaking out
We’ve got to let them know
Our skin is growing old
Brush the dust off from your soul
Yours and mine were bought and sold
Look at me
Lie to me
Honestly?
We’re enemies
Teenage obsessions
Taped confessions
These will hurt us all the same
Have you tasted poison like this
Dare you speak my name

(переклад)

Це найгірша рана
Моя душа лущиться, як твоя шкіра
Це заклик до зброї
Ножі почали точитися
Я вже казав вам це раніше
Дошки та цвяхи не зупинять полум’я
Твій вигляд випалить землю
Ніби щоб сказати, що ти знову мій
Це моє записане зізнання
Мій нервовий голос все одно зашкодить нам
Мені ніщо не нагадувати
Шаради з трупами
Смієш говорити моє ім’я
Повторно заправити кульові отвори
Ваші ліки марні
Необхідність ізоляції
Ніщо так не очищає, як вогонь
Ніщо так не очищає, як вогонь
Не кричи
Ваші марні дзвінки привернуть увагу
Для мене, мені
Я зроблю тебе своїм
Не кричи
Ваша історія зіпсована поганими намірами
Для мене
Я зроблю тебе своїм
Подивись на мене
Збреши мені
Чесно?
Ми вороги
Скуштуйте червону кров, як тюремне вино
Знай ці жахливі речі
Ви не маєте багато часу
Горіння
Ваше холодне серце палає
У вас весь світ горить
Усі діти горять
У вас весь світ горить
Ваше холодне серце палає
У вас весь світ горить
Усі діти горять
Весь ваш світ зараз горить
Ніщо так не очищає, як вогонь
Ви будете кровоточити
Це хакерство на вашу совість
Ви побачите
Я зроблю тебе своїм
Не кричи
Ваші марні дзвінки привернуть увагу
Для мене, мені
Я зроблю тебе своїм
Я повинен повідомити вам
Інфекція розросла
Якби вони могли бачити вас зараз
Ваші думки випливають назовні
Ми повинні повідомити їм
Наша шкіра старіє
Змахніть пил зі своєї душі
Ваш і мій були куплені і продані
Подивись на мене
Збреши мені
Чесно?
Ми вороги
Підліткові нав’язливі ідеї
Записані зізнання
Це все одно зашкодить нам
Ви куштували таку отруту
Смієш говорити моє ім’я