Переклад тексту пісні Battlestar Anorexia - Schoolyard Heroes

Battlestar Anorexia (оригінал)

This disease will make your heart explode
Melt your teeth and flesh down to the bone
They took our blood now, baby
Your kiss shall poison me They took our blood with no permission slip
Darling, won’t you please…
Turn to stone!
Turn to stone!
This disease will make your blood turn gray
Catch your breath and lay yourself to waste
This is jet black field trip to the end of days
They took our blood now baby, maybe some things never change…
Turn to stone!
Turn to stone!
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight
You’ll be saved if you repeat my name
Laid to waste ‘cause some things never change
Drawn and quartered like you wanted it,
You’ll do as I please.
I carved your name into this pretty flesh: «You shall die for me.»
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight

(переклад)

Ця хвороба змусить ваше серце вибухнути
Розтопіть свої зуби та м’ясо до кісток
У нас зараз взяли кров, дитино
Твій поцілунок мене отруїть Вони взяли нашу кров без дозволу
Люба, не будь ласка…
Перетворіться на камінь!
Перетворіться на камінь!
Ця хвороба зробить вашу кров сірою
Переведіть подих і розпустіть себе
Це подорож до кінця днів
У нас зараз взяли кров, дитино, можливо, щось ніколи не зміниться...
Перетворіться на камінь!
Перетворіться на камінь!
Час створює трупи наших рухомих частин
Ви побачите, коли посмішки Revlon крадуть вашу увагу
Ви будете врятовані, якщо повторите моє ім’я
Викинуто на смітник, тому що деякі речі ніколи не змінюються
Намальований і четвертований, як ти цього хотів,
Ви зробите як я бажаю.
Я вирізав твоє ім’я на цьому гарному тілі: «Ти помреш за мене».
Час створює трупи наших рухомих частин
Ви побачите, коли посмішки Revlon крадуть вашу увагу
Час створює трупи наших рухомих частин
Ви побачите, коли посмішки Revlon крадуть вашу увагу