Переклад тексту пісні Tout et son contraire - Scars

Tout et son contraire (оригінал)

Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Oui, ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Elle refuse la routine, mais elle veut qu’ce soit immortel
Un mec pas trop compliqué, histoire qu’elle le cerne
Mais un peu énigmatique pour entretenir le suspense
Il faut qu’il soit près d’elle mais qu’il rende jalouses ses copines
Qu’il lui fasse l’amour de façon violente mais subtile
Qu’il soit drôle mais sérieux pour pas faire honte devant la famille
Et, s’il prend de ses nouvelles, il faut quand même qu’elle respire
Elle attend qu’il cuisine, mais fait attention à sa ligne
L’argent ne fait pas tout, mais c’est mieux d'être un peu riche
En club, elle aime se faire draguer pour les remballer vite
Puis, si tu lui dis: «Je t’aime», c’est signé pour la vie
Alors
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Qu’il soit beau, bien musclé
Un peu macho sans qu’ce soit abusé
Elle veut un intello diplômé
Mais pas trop, pour pas la faire galérer
Elle veut qu’ce soit chaud, caliente
Mais quand même doux dans leur intimité
C’est elle qui décide car elle veut commander
Elle n’aime que les surprises qu’elle avait elle-même demandées
Elle est indépendante mais envoie toujours des messages
Toujours romantique, mais elle aime l’amour sauvage
Elle te fera confiance uniquement après le mariage
Même si tu lui donnes tes codes Facebook et Instagram
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Elle voudrait un ami, un amour et un amant
Les trois réunis en un seul, évidemment
Elle veut de la magie, elle attend le prince charmant
Est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Si elle veut un mari pour, ensuite, devenir parent
Il faudra le choisir avant d’avoir quarante ans
Pas grave d'être indécise, jusque là, rien d’alarmant
Mais est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Oui, ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent

(переклад)

Немає нічого дуже складного
Відповідно до протилежної статі
Секрету насправді немає
Просто треба вміти слухати
Так, чого вони хочуть: хочуть мати все і свою протилежність
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Чого вони хочуть: вони хочуть все і все, що є протилежністю
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Панночка шукає смертельну людину
Вона відмовляється від рутини, але хоче, щоб вона була безсмертною
Хлопець не дуже складний, історія що вона його ідентифікує
Але трохи загадково, щоб тримати напругу
Він повинен бути поруч з нею, але змушує ревнувати своїх подруг
Займайтеся з нею любов'ю жорстоко, але тонко
Нехай буде смішно, але серйозно, щоб не було соромно перед рідними
І якщо він її почує, їй ще треба дихати
Вона чекає, поки він приготує, але стежить за своєю шеренгою
Гроші – це ще не все, але краще бути трохи багатим
У клубі вона любить, щоб її забирали, щоб швидко зібрати їх
Тоді, якщо ти скажеш «Я тебе люблю», це підписано на все життя
Так
Але важко зрозуміти, чого вони хочуть
Вони не люблять довго залишатися на самоті
Історія гордості, часто
Важко зрозуміти, чого вони хочуть
Вони не хочуть бути самотніми
Це історія гордості?
Але скажи мені, чого вони хочуть?
Вони хочуть мати все і свою протилежність
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Чого вони хочуть: вони хочуть все і все, що є протилежністю
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Що він красивий, добре мускулистий
Маленький мачо, не перестараючись
Вона хоче ботаніка-випускника
Але не занадто, щоб не змусити її боротися
Вона хоче, щоб було гаряче, Каліенте
Але все одно солодкі в їхній близькості
Вона вирішує, бо хоче замовити
Їй подобаються лише сюрпризи, які вона сама просила
Вона незалежна, але все одно надсилає повідомлення
Все ще романтична, але їй подобається дике кохання
Вона повірить вам тільки після одруження
Навіть якщо ви дасте йому свої коди Facebook та Instagram
Ти знаєш
Але важко зрозуміти, чого вони хочуть
Вони не люблять довго залишатися на самоті
Історія гордості, часто
Важко зрозуміти, чого вони хочуть
Вони не хочуть бути самотніми
Це історія гордості?
Але скажи мені, чого вони хочуть?
Вони хочуть мати все і свою протилежність
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Чого вони хочуть: вони хочуть все і все, що є протилежністю
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Немає нічого дуже складного
Відповідно до протилежної статі
Секрету насправді немає
Просто треба вміти слухати
Вона хотіла б друга, кохання і коханця
Звичайно, всі троє об’єдналися в одну
Вона хоче магії, вона чекає чарівного принца
Хтось сказав йому не чекати занадто довго?
Якщо вона хоче чоловіка, а потім стає батьком
Вам доведеться вибрати його до сорока
Це нормально бути нерішучими, поки що нічого тривожного
Але чи сказав йому хтось не чекати занадто довго?
Ти знаєш
Але важко зрозуміти, чого вони хочуть
Вони не люблять довго залишатися на самоті
Історія гордості, часто
Важко зрозуміти, чого вони хочуть
Вони не хочуть бути самотніми
Це історія гордості?
Але скажи мені, чого вони хочуть?
Вони хочуть мати все і свою протилежність
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Чого вони хочуть: вони хочуть все і все, що є протилежністю
І ми завжди зробимо все можливе, щоб догодити їм
Те, чого вони хочуть, навіть якщо це не завжди має сенс
Так, зброя масового спокушання — психологічна
Так, те, чого вони хочуть
Що вони хочуть
Що вони хочуть
Що вони хочуть