Переклад тексту пісні Pull Up My Day! - Scars

Pull Up My Day! (оригінал)

Dès l’réveil, sensation désagréable
J’crois pas avoir entendu sonner mon portable
J’suis à la bourre, j’au un putain d’mal de crâne
Et, bien évidemment, je n’ai pas de Doliprane
Donc j’suis vé-nère et pas réveillé, à l’arrache, dépareillé
À l’envers, trace d’oreiller, des flashs comme sur disque rayé
J’en ai déjà marre de cette journée, ouais
Pas convaincu qu’elle soit la meilleure de l’année, non
J’veux r’commencer, promis, j’vais m’appliquer
Est-ce que l’DJ serait chaud pour m’aider?
Un pull up, une sirène comme dans un sound system
Juste rejouer la même, pull up my day
Ah fi di gyal dem
Pull up my day
Ah fi di gyal dem
Pull up my day
Au studio, ce n’est pas ouvert
J’appelle l’ingé', il est sur répondeur
Il pleut averse et j’suis à découvert
Y’a pas moyen qu’j’attende plus d’un quart d’heure
C’est bon, j’me tire, j’ai la dalle, je vais aller manger
Le quartier est sordide, pas de grec sans danger
Je speed, mon téléphone est déjà déchargé
Faut pas qu’je voie les flics, ils vont croire qu’j’suis chargé
J’veux r’commencer, promis, j’vais m’appliquer
Est-ce que l’DJ serait chaud pour m’aider?
Un pull up, une sirène comme dans un sound system
Juste rejouer la même, pull up my day
Ah fi di gyal dem
Pull up my day
Ah fi di gyal dem
Pull up my day
À contrecœur, je vais en soirée
Je sais déjà que ça va foirer
Je suis venu histoire de boire et
Voilà que cette fille s’approche de moi pour winer
La soirée devient dingue comme j’aime
Un DJ bouillant qu’envoie la crème de la crème
La fille m’embrasse puis elle prend ses affaires
La nuit sera courte vu tout c’qu’on a à faire, ouais
J’veux r’commencer, promis, j’vais m’appliquer
Est-ce que l’DJ serait chaud pour m’aider?
Un pull up, une sirène comme dans un sound system
Juste rejouer la même, pull up my day
Ah fi di gyal dem
Pull up my day
Ah fi di gyal dem
Pull up my day

Pull Up My Day! (переклад)

Як тільки прокидаєшся, неприємні відчуття
Здається, я не чув, як дзвонить мій мобільний телефон
Я поспішаю, у мене страшенно болить голова
І, звісно, ​​у мене немає Доліпрану
Тож я поважний і не прокинувся, поспішаю, невідповідний
Догори дном, слід від подушки, спалахи, як на подряпаній платівці
Мені вже набрид цей день, так
Не впевнений, що вона найкраща року, ні
Я хочу почати знову, я обіцяю, я буду застосовувати сам
Діджей буде гарячий, щоб допомогти мені?
Підтягування, сирена, як у звуковій системі
Просто грай так само ще раз, підтягуй мій день
Ah fi di gyal dem
Протягніть мій день
Ah fi di gyal dem
Протягніть мій день
У студії він не працює
Я дзвоню до інженера, він на автовідповідачі
Йде дощ, а я на відкритому повітрі
Я не можу чекати більше чверті години
Добре, я пішов, мені погано, я збираюся їсти
Околиці убогі, немає безпечного грека
Я прискорюю, мій телефон уже розряджений
Я не повинен бачити копів, вони подумають, що я завантажений
Я хочу почати знову, я обіцяю, я буду застосовувати сам
Діджей буде гарячий, щоб допомогти мені?
Підтягування, сирена, як у звуковій системі
Просто грай так само ще раз, підтягуй мій день
Ah fi di gyal dem
Протягніть мій день
Ah fi di gyal dem
Протягніть мій день
Неохоче йду на вечірку
Я вже знаю, що це зіпсується
Я прийшов випити і
Тепер ця дівчина підходить до мене на вино
Вечір сходить з розуму, як мені подобається
Гарячий ді-джей, який надсилає creme de la creme
Дівчина цілує мене, потім забирає свої речі
Ніч буде короткою, враховуючи все, що нам потрібно зробити, так
Я хочу почати знову, я обіцяю, я буду застосовувати сам
Діджей буде гарячий, щоб допомогти мені?
Підтягування, сирена, як у звуковій системі
Просто грай так само ще раз, підтягуй мій день
Ah fi di gyal dem
Протягніть мій день
Ah fi di gyal dem
Протягніть мій день