Переклад тексту пісні Scars Kent - Scars

Scars Kent (оригінал)

Toujours entre deux mondes, oui, ça fait long time
Ils veulent connaître ma double identité, wouho-ho
Docta, la journée;
le soir, derrière l’mic
Oui, ils m’appellent «Scars Kent»
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Ça chill et ça chill, et ça kick, roulez avec le Doc
Mais j’te respecte trop pour pouvoir t’dire: «Bitch, I’m a boss»
, donc j’me demande c’que j’vais t’dire
Chanteur ou médecin?
Oui, c’est à toi de m’le dire
Pas en place et taffe pour une copine
Cette vie te va un temps, puis tu m’demandes de choisir
J’suis désole si t’as l’impression d'être la victime
Mais les sentiments étaient fictifs, comme si tu m’voyais en vitrine
Plus de time pour les obstacles de taille
La musique dans mes veines, donc t'étonne pas si j’me taille
«Et le style, et le style, et le style»: ils en oublient l’travail
Ça fait un bail qu’on fait les bayes, t'étonne qu’aujourd’hui j’graille
Les collègues me demandent tout l’temps quand j’vais m’arrêter
Faire mon métier à part entière et fonder un foyer
Entre deux mondes, j’me sens comblé, et je n’pense qu'à batailler
Pour m'épanouir, j’ai besoin d'ça, pas d’une vie d’salarié
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Avec mes rêves, oui, j’ai grandi, ma volonté, oui, je la brandis
Viser même jusqu'à l’infini, même quand l’espoir reste minime
Vrai donc inimitable, mon ambition: inarrêtable
Tranchant au mic comme un sabre, oui, j’ai les crocs donc à table
Cahiers d’textes dans le cartable, j’me mets la pression comme en garde-à-v'
Dans une prison à Alcatraz, je m’en évade sans laisser de trace
«Tracer ta route»: t’es marrant, imagine la tête des parents
Malgré ça, plus aucun doute, du moins, plus aucun d’apparent, non
Toujours entre deux mondes, oui, ça fait long time
Ils veulent connaître ma double identité, wouho-ho
Docta, la journée;
le soir, derrière l’mic
Oui, ils m’appellent «Scars Kent»
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent

(переклад)

Завжди між двома світами, так, це було багато часу
Вони хочуть знати мою подвійну ідентичність, wouho-ho
Docta, день;
ввечері, за мікрофоном
Так, вони називають мене "Шрам Кент"
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент
Він холодний і холодний, і він брикається, котиться разом з Doc
Але я занадто поважаю тебе, щоб сказати тобі: «Сука, я начальник»
, тому мені цікаво, що я вам скажу
Співак чи лікар?
Так, це вам розповісти
Не до місця і пихка для подруги
Це життя тобі на деякий час влаштовує, потім ти просиш мене вибрати
Мені шкода, якщо ти відчуваєш себе жертвою
Але почуття були вигаданими, ніби ти побачив мене у вікні
Більше часу на високі перешкоди
Музика в моїх жилах, тому не дивуйтеся, якщо я вирізаю
«І стиль, і стиль, і стиль»: забувають роботу
Ми робили затоки деякий час, ви здивовані, що сьогодні я грайлю
Колеги мене весь час запитують, коли я збираюся зупинитися
Роблю свою роботу по-своєму і створюй дім
Між двома світами я відчуваю себе повноцінним і думаю лише про боротьбу
Щоб процвітати, мені потрібно це, а не життя найманого працівника
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент
З моїми мріями, так, я виріс, моя воля, так, я володію нею
Прагніть навіть до нескінченності, навіть коли надія залишається мінімальною
Справжня, тому неповторна, моя амбіція: нестримна
Гострий по мікрофону, як шабля, так, у мене ікла так за столом
Підручники в папці, я тиснув на себе як на сторожі
У в’язниці в Алькатрасі я безслідно втікаю
«Намалюй свій шлях»: ти веселий, уявіть обличчя батьків
Незважаючи на це, більше немає сумнівів, принаймні не більше очевидного, ні
Завжди між двома світами, так, це було багато часу
Вони хочуть знати мою подвійну ідентичність, wouho-ho
Docta, день;
ввечері, за мікрофоном
Так, вони називають мене "Шрам Кент"
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Шрами Кент, Шрами Кент
Шрами Кент
Шрами Кент
Шрами Кент
Шрами Кент
Шрами Кент