Переклад тексту пісні De là que tout part - Scars, DEF, Medine

De là que tout part (оригінал)

De là que tout part, au tout départ
J’avais un plan pour percer mais je n’avais pas de plan épargne
Deux dans l’appart', ma mère taffait comme quatre
Elle a toujours cru en moi, mais seul Dieu connait le dos des cartes
J’attend la CAF, quand tombe le
J’suis pas à plaindre mais j’fais le choix d’investir mon temps dans le taf
Les études marchent, que Dieu me garde
Mon père me dit de continuer les deux et que ce sera faisable
Toujours bien entouré de mes proches, toujours que des amis
De l’envie, de la joie, de la vie, de la foi on ne peut pas dire que je ne vais
pas vite
La faignantise attend que tu tombes, oui je l’ai bannie
Une équipe de choc mise et veille sur moi pire que Super Nanny
Alors j’me prend à rêver de skeuds dans les bacs
Du public, de passer de la fac à la FNAC
Quelques disques et plusieurs tournées plus tard
Je n’oublierai pas que c’est de là que tout part
J’me suis toujours dit que le jour où je partirai
J’redescendrai même de tout là haut
Sur mes origines j’voit pas pourquoi je mentirai
Ma ville, mes potes m’ont vu partir de zéro
De mon parcours j’te jure je n’ai rien à tirer
De mes erreurs j’apprend sans jouer les héros
De là que tout part et mon état je le bâtirai
Qu’importe les barrières et les barreaux
C’est de là que tout part
J’suis d’origine de toutes parts
Arabe et Tou-bab j’viens des terres toutes blacks
J’ai grandi sur du 2Pac et du Booba
Boy, j’viens pas de Dubaï;
du Havre est ma be-bar (L.H)
J’viens pas des Hauts-De-Seine man, du boulevard Haussman
Je viens de la Porte Océane
Port de plaisance, soleil mort de naissance
Les plages de galets ça forge l’adolescence
J’habite près de la mer pour mieux jeter l’ancre
Les 2 pieds dans la merde, c’est l’engrais des cancres
On sort le Cidou si la mer est douce
Quand le six coups tousse dans les quartiers sources
C’est le son squette-ca, des sket-ba sur skate parc
J’rappe depuis les 7-k, les Posca pas les podcasts
On est pas de ceux qui s’expat', de ceux qui confondent French Rap et Sex-Tape
Les coups d’pute, c’est comme le vélo ça n’s’oublie pas
Idem pour le chemin emprunté pour en arriver là
Quand tout le monde se la ferme c’est toujours moi qui l’ouvre depuis le départ
Demande à Scars mon équipe elle restera
J’bosse en famille, pour moi de vrai y’a que ça
Le sourire de mes neveux et la weed, mes vrais relaxants
Petit artiste local, touche 3 de ton phone-tel
Mon flow fait prendre du vent à la flèche de Guillaume Tell
Dans le Front National, français peu fier de l'être
Mais Don’t Panik, m’a dit Médine, mon frère de lettre, L. H
Ici les lâches se lâchent, déterrent les haches pour une histoire de cash,
de hash,
Oublie les frères de sang, de là que tout part
T’es reparti, tu reviens ta place de parking n’est qu’une flaque de sang
A chaque event une nouvelle page, demande pas qui c’est
Tu sais d’où je viens, quand je partirai
De là haut j’redescendrai

(переклад)

З чого все починається, до самого початку
Я мав план прорватися, але не мав плану заощаджень
Двоє в квартирі, мама працювала як четверо
Вона завжди вірила в мене, але тільки Бог знає зворотний бік карт
Я чекаю КАФ, коли випаде
Я не скаржуся, але я вибираю вкладати свій час у роботу
Навчання йде, бережи мене Боже
Мій тато каже мені робити обидва, і це буде здійсненно
Завжди добре оточений моїми близькими, завжди тільки друзями
Про заздрість, радість, життя, віру не скажеш, що не буду
не швидко
Лінь чекає, коли ти впадеш, та я її прогнав
Ударна команда робить ставки і стежить за мною гірше, ніж Супер Няня
Тож я починаю мріяти про скеуди в смітниках
Від громадськості, щоб пройти від коледжу до FNAC
Кілька записів і кілька турів пізніше
Я не забуду, з чого все почалося
Я завжди казав собі це в день, коли піду
Я навіть зійду звідти
Про своє походження я не розумію, чому б я брехав
Моє місто, мої рідні побачили мене з нуля
Я клянуся, що не маю чого виграти від моєї подорожі
На своїх помилках я вчуся, не граючи героя
Звідти все починається, і я буду будувати свою державу
Незалежно від бар’єрів і ґрат
З цього все починається
Я звідусіль
Араб і Ту-баб Я родом з усіх чорних країв
Я виріс на 2Pac і Booba
Хлопче, я не з Дубая;
Гавр - мій бе-бар (L.H)
Я не з О-де-Сен, з бульвару Османа
Я родом із Порт-Океан
Марина, сонце мертва від народження
Галькові пляжі кують юність
Я живу біля моря, щоб краще стояти на якорі
2 фути в лайні, це добриво дурнів
Ми вивозимо Сіду, якщо море м’яке
Коли шість пострілів кашляє в околицях джерела
Це звук скетте-ка, скет-ба на скейт-парку
Я читаю реп з 7-ми років, Posca не підкасти
Ми не ті, хто їде за кордон, ті, хто плутає французький реп і Sex-Tape
Суки, це як їзда на велосипеді, не можна забути
Так само і для шляху, який потрібно пройти
Коли всі закривають, це завжди я відкриваю з самого початку
Попросіть Шрамів у моїй команді, вона залишиться
Я працюю зі своєю сім’єю, для мене це тільки правда
Посмішка моїх племінників і трава, мої справжні релаксанти
Маленький місцевий художник, торкніться 3 на своєму телефоні-телефоні
Мій потік вітер віє на стрілу Гійома Телля
У Національному фронті французи цим не дуже пишаються
Але не панікуйте, сказала мені Медіна, мій брат літераторів, Л
Тут пускають труси, викопують сокири на готівку,
хеш,
Забудьте про братів по крові, з чого все починається
Ти пішов, ти повернешся, твоє місце паркування - це просто калюжа крові
На кожній події нова сторінка, не питайте, хто це
Ти знаєш, звідки я, коли йду
Звідти я зійду вниз