Переклад тексту пісні LH - Scars

LH (оригінал)

«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
J’viens parler d’mon havre de paix seulement à deux heures d’route de Paris
Mon Dieu, Faites que le temps s’arrête quand le soleil se couche sur ma ville
L’obscurité fuit la lumière, l’ombre de chaque immeuble s'étire
La Lune se reflète sur la mer, disparaît quand les vagues se retirent
C’est la Californie, un à la plage
, mon ami, si tu veux être à la page
Mais fais tourner la 'de-wee', médicinale devrais-je préciser
Car incisées sont nos âmes sans être sûres de cicatriser
Ici, j’ai toutes mes habitudes, mes frangins qui mènent une vie rude
À des kilomètres du sud, mais sans jamais aucune amertume
J’ai la balle aux pieds l’après-mide, mic au main après minuit
À l’hôtel en bonne compagnie jusqu'à lundi
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
L.H. City: la ville dans laquelle je réside
Capitale de la résine;
pour venir, man, faut pas qu’t’hésites
Oui, c’est: «Hello, bitches», classée comme le Double Cheese
Arrête de froncer les sourcils, souris un peu et dis: «Cheese»
J’emmène ma Vénus jusqu'à Venise, c’est l’terminus depuis Paris
Grand ou minus, BMX, t’en veux plus?
Ramène toi et ta miss
Oui, oui, du rhum du Costa Rica, ambiance playa, Santa Monica
Des vieux friqués, des frères d’Africa, ambiance djembé et harmonica
Fu-fuck la mode, L.H. est L.A.;
mojitos jusqu’au
M’entourer d’plein d’garçons comme elle aime: bac plus cinq et mauvais élèves
Hollywood Boulevard vu l’nombre de comiques, nos mères sont les héros de comics
Ti-tire une taffe sur joint de sur du gros mix
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
Qu’importe où j’irai, j’n’oublierai pas ma ville
Comme Le Banner, Def, Hanin ou Médine
L.H. City, je l’aurai au moins à vie
La Californie à deux heures d’Paris
Nous aussi, on a nos chicanos, Chicago
Cargue dans les cadeaux;
on parle argot depuis tout marmot
direct dans l’paquebot, puis ça disparaît comme Laurent Gbagbo
Des poètes de rue, on vise le Rimbaud sauf…
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)

LH (переклад)

«Л.Г.»
на грудях
«Л.Г.»
на грудях
«Л.Г.»
на грудях
«Л.Г.»
на грудях
Я прийшов поговорити про свою гавань миру лише за дві години їзди від Парижа
Боже мій, нехай час зупиниться, коли сонце зайде над моїм містом
Темрява тікає від світла, тінь кожної будівлі тягнеться
Місяць відбивається на морі, зникає, коли хвилі відступають
Це Каліфорнія, один на пляжі
друже, якщо ти хочеш бути в курсі
Але крутити 'de-wee', лікарський я повинен вказати
Тому що порізані наші душі, не обов’язково зцілені
Тут у мене всі звички, мої брати, які ведуть грубий спосіб життя
Милі з півдня, але жодної гіркоти
Отримав м’яч на ногах у другій половині дня, мікрофон у руках після півночі
У готелі в хорошій компанії до понеділка
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
L.H. City: місто, в якому я живу
Resin Capital;
прийти, чоловіче, не вагайся
Так, це: «Привіт, суки», класифікується як Double Cheese
Перестаньте хмуритися, трохи посміхніться і скажіть: «Сир»
Я їду на своїй Венері до Венеції, це кінцева станція з Парижа
Великий чи маленький, BMX, хочеш більше?
Візьміть вас і вашу міс
Так, так, коста-ріканський ром, атмосфера Playa, Санта-Моніка
Старі фрики, брати з Африки, атмосфера джембе та губної гармоніки
До біса мода, L.H. це L.A.;
мохіто до
Оточіть мене багатьма хлопцями, які їй подобаються: бак плюс п’ять і погані студенти
На Голлівудському бульварі багато коміків, наші мами - герої коміксів
Отримайте удар по суглобу на великій суміші
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
Куди б я не пішов, я не забуду своє місто
Як Le Banner, Def, Hanin або Medina
L.H. City, я буду мати це принаймні на все життя
Каліфорнія за дві години їзди від Парижа
У нас теж є чикано, Чикаго
Каргу в подарунках;
ми з дитинства говоримо сленгом
прямо в лайнері, потім він зникає, як Лоран Гбагбо
Вуличні поети, ми прагнемо до Рембо, крім...
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)
«Л.Г.»
на грудях ("L.H." штампується на грудях)