Переклад тексту пісні Ce qu'elle veut - Scars

Ce qu'elle veut (оригінал)

Tout ce qu’elle veut, ce qu’elle veut, ce qu’elle veut
Ce qu’elle veut, elle fera ce qu’elle veut
Ce qu’elle veut, ce qu’elle veut
Ce qu’elle veut, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Elle veut la vie qu’elle a choisi, non pas celle qu’on lui impose
Elle n’a pas besoin d’avis, elle veut rien qu’on lui propose
Elle veut fuir la monotonie, elle veut découvrir autre chose
Son destin, c’est elle qui en dispose
Non, elle n’attend pas qu’on lui donne, elle va aller l’chercher
Donne le maximum, elle ne peut pas échouer
Jamais elle n’abandonne, c’est sûr, ça va marcher
Changer la donne, quitte à se fâcher, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Oh, une vraie femme indépendante
Si elle t’a fait du mal, c’est, à son cœur, défendant
Oui, fini de se plaindre, il faut aller de l’avant
Son ambition et ses rêves ne sont pas à vendre
Elle sait c’qui est bon pour elle, elle a déployé ses ailes
Oui, détaché ses chaînes, elle veut aller toucher le ciel
Elle assume ses échecs pour pouvoir surmonter ses peines
Tu peux la croire quand elle te dit qu’elle t’aime, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Tu veux la commander?
Toi, t’aimes tout décider?
Tu veux tout valider?
Elle te dit: «Non, non»
Tu dis la respecter?
Mais t’aimes pas discuter?
C’est ça, l'égalité?
Vas-y, fous l’camp
Tu veux la materner?
Tu crois l’apprivoiser?
Tu penses l’avoir cernée?
Elle te dit: «Non, non»
Elle a son identité, oui, son intégrité
Sa personnalité, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Elle sait ce qu’elle veut
Elle fera tout c’qu’elle peut
Oui, elle sait ce qu’elle veut

(переклад)

Все, чого вона хоче, чого вона хоче, чого вона хоче
Що хоче, то й робитиме, що хоче
Чого вона хоче, чого вона хоче
Чого хоче, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І як би там не було, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І неважливо як
Вона хоче життя, яке обрала, а не те, яке їй нав’язали
Їй не потрібні поради, вона не хоче, щоб хтось їй пропонував
Вона хоче втекти від одноманітності, вона хоче відкрити щось інше
Її доля належить їй
Ні, вона не чекає, що їй хтось дасть, вона отримає
Віддайся всім, вона не може підвести
Вона ніколи не здається, це точно, все вийде
Змініть гру, навіть якщо це означає розсердитися, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І як би там не було, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І неважливо як
О, справжня незалежна жінка
Якщо вона завдала тобі болю, то в її серці вона захищає
Так, припиніть скаржитися, ходімо далі
Його амбіції та мрії не продаються
Вона знає, що їй добре, розправила крила
Так, звільни кайдани, вона хоче торкнутися неба
Вона бере на себе відповідальність за свої невдачі, щоб мати можливість подолати свої печалі
Ви можете повірити їй, коли вона скаже, що любить вас, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І як би там не було, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І неважливо як
Хочете замовити?
Ви любите все вирішувати?
Ви хочете все підтвердити?
Вона каже тобі: "Ні, ні"
Кажете, поважайте її?
Але ти не любиш говорити?
Це рівність?
Давай, геть геть
Ти хочеш мати її?
Думаєш, ти його приборкаєш?
Як ти думаєш, ти це зрозумів?
Вона каже тобі: "Ні, ні"
Вона має свою ідентичність, так, свою цілісність
Її особистість, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І як би там не було, вона знає, чого хоче
І що вона повинна зробити, вона зробить усе, що може
Вона хоче життя мрії, так, вона знає, чого хоче
Ніколи не відступайте, і не зважайте на перешкоди
І неважливо як
Вона знає, чого хоче
Вона зробить усе, що зможе
Так, вона знає, чого хоче