Переклад тексту пісні Не судьба - Сборная Союза

Не судьба (оригінал)

Друг друга мы с тобой не любим.
Давай запомним навсегда,
Что вместе мы уже не будем.
Никогда, никогда.
Припев:
Это только иллюзий игра,
Не сойдется с горою гора.
Вместе быть нам с тобой не судьба,
Не судьба, не судьба.
Никогда, никогда, никогда
Не сойдется с горою гора.
Без любви вместе жить не судьба
Не судьба, не судьба.
Дыши со мной и соглашайся.
Но ты должна об этом знать.
Себя менять, как ни старайся.
Себя — не поменять.
Припев:
Это только иллюзий игра,
Не сойдется с горою гора.
Вместе быть нам с тобой не судьба,
Не судьба, не судьба.
Никогда, никогда, никогда
Не сойдется с горою гора.
Без любви вместе жить не судьба
Не судьба, не судьба.
Припев:
Это только иллюзий игра,
Не сойдется с горою гора.
Вместе быть нам с тобой не судьба,
Не судьба, не судьба.
Никогда, никогда, никогда
Не сойдется с горою гора.
Без любви вместе жить не судьба
Не судьба, не судьба.

Не судьба (переклад)

Один одного ми з тобою не любимо.
Давай запам'ятаємо назавжди,
Що разом ми вже не будемо.
Ніколи ніколи.
Приспів:
Це тільки ілюзій гра,
Не зійдеться з горою гора.
Разом бути нам з тобою не доля,
Не? Доля, не? Доля.
Ніколи, ніколи, ніколи
Не зійдеться з горою гора.
Без кохання разом жити не доля
Не? Доля, не? Доля.
Дихай зі мною і погоджуйся.
Але ти повинна про це знати.
Себе міняти, як не намагайся.
Себе - не змінити.
Приспів:
Це тільки ілюзій гра,
Не зійдеться з горою гора.
Разом бути нам з тобою не доля,
Не? Доля, не? Доля.
Ніколи, ніколи, ніколи
Не зійдеться з горою гора.
Без кохання разом жити не доля
Не? Доля, не? Доля.
Приспів:
Це тільки ілюзій гра,
Не зійдеться з горою гора.
Разом бути нам з тобою не доля,
Не? Доля, не? Доля.
Ніколи, ніколи, ніколи
Не зійдеться з горою гора.
Без кохання разом жити не доля
Не? Доля, не? Доля.