Переклад тексту пісні На скале - Сатисфакция

На скале (оригінал)

Самая большая в мире любовь
Сияньем приходит ко мне между слов
Этот голос зовет меня в чужую страну
Белым светом прорубая коридоры сквозь тьму
Он приходит ко мне задает вопрос
Говорит про меня говорит не всерьез
Заставляет жить заставляет быть
И мешает спать
И он учит меня перестать желать
Слиться с тишиной запрещает мечтать
Говорит, что про все нужно верить и знать,
Но не знает почему я не умею летать
Там на скале стоит белый монах
Дышит воздухом гор держит солнце в руках
Мы стоим перед ним за прозрачной стеной
Он глядит поверх нас
И не видит чтоб был хоть кто-то живой
Просыпаясь наутро так трудно забыть
Что не умеешь летать не умеешь любить
Ты выходишь на улицу как будто под пресс
Все труднее и труднее удерживать крест
Все труднее ждать отвечать на вопрос
Говорить про себя говорить не всерьез
Все труднее жить все труднее быть
И так трудно не спать
Постепенно из пепла возникает смерть
Ты наступаешь на раны как наступали тебе
И ты меняешь цель копя черный вес
Ты не можешь летать с крыльями или без

На скале (переклад)

Найбільше у світі любов
Сяйво приходить до мене між слів
Цей голос кличе мене в чужу країну
Білим світлом прорубуючи коридори крізь темряву
Він приходить до мені ставить питання
Говорить про мене каже не серйозно
Примушує жити змушує бути
І заважає спати
І він вчить мене перестати бажати
Злитися з тишею забороняє мріяти
Каже, що про все треба вірити і знати,
Але не знає чому я не умію літати
Там на скелі стоїть білий чернець
Дихає повітрям гір тримає сонце в руках
Ми стоїмо перед ним за прозорою стіною
Він дивиться поверх нас
І не бачить щоб був хоч хтось живий
Прокидаючись на ранок, так важко забути
Що не вмієш літати не вмієш любити
Ти виходиш на вулицю ніби під прес
Все важче і важче утримувати хрест
Все важче чекати відповідати на питання
Говорити про себе говорити не серйозно
Все важче жити все важче бути
І так важко не спати
Поступово з попелу виникає смерть
Ти наступаєш на рани як наступали тобі
І ти міняєш мету збирати чорну вагу
Ти не можеш літати з крилами або без