Переклад тексту пісні Окна - Сатисфакция

Окна (оригінал)

В разбитом зеркале субботы
Плевал в окно открытой раны
И на глазах семейной драмы
Немой портрет чужой работы
Мне объяснить — не объяснили
Мои друзья меня забыли
И я давно уже не с ними
Я непристойно депрессивен
Я закричу — ты не услышишь
И обернешься слишком поздно
Как рыба ртом глотает воздух
От напряженья часто дышишь
Припев:
Я обещал что я не долго
Обещал к тебе вернуться,
Но только стекла режут больно
Как бы не пришлось загнуться
Я рисовал тебя с натуры,
Но получались только слезы
В твое лицо впивались розы
И дикий бред карикатуры
Ты неприступна как железо
Твои слова так больно ранят
И ты становишься сильнее
Шедевр трогая руками,
А надо мной смеялся ветер,
А я махал кулаками
Он обозвал нас дураками
За то что встретились с тобой
Припев.

Окна (переклад)

У розбитому дзеркалі суботи
Плював у вікно відкритої рани
І на очах сімейної драми
Німий портрет чужої роботи
Мені пояснити — не пояснили
Мої друзі мене забули
І я давно вже не з ними
Я непристойно депресивний
Я закричу—ти не почуєш
І обернешся занадто пізно
Як риба ротом ковтає повітря
Від напруги часто дихаєш
Приспів:
Я обіцяв що я не довго
Обіцяв до тебе повернутися,
Але тільки скла ріжуть боляче
Як би не довелося загнутися
Я малював тебе з натури,
Але виходили тільки сльози
У твоє обличчя впивалися троянди
І дика марення карикатури
Ти неприступна як залізо
Твої слова так боляче ранять
І ти становишся сильнішим
Шедевр торкаючись руками,
А наді мною сміявся вітер,
А я махав кулаками
Він обізвав нас дурнями
За що що зустрілися з тобою
Приспів.