Переклад тексту пісні Я ненавижу этот мир - Сатисфакция

Я ненавижу этот мир (оригінал)

Разрывает сумрак странный дождь
Город фонари
Поздний листопад
Гонит ветром
Я иду куда-то наугад
Не ведая пути
Становясь в дожде
Незаметным
Я хочу укрыться за стеной
От любопытных глаз
Побыть наедине
За этой дверью
Превратиться в дождь и падать вниз
Стать мутною водой
Стекая на асфальт
Акварелью
Чтоб не просыпаться по утрам
И не встречать рассвет
Сквозь грязное стекло
В потоках плотных
И не плыть теряя паруса
К безумным берегам
Чтоб отыскать живых
В юдолью мертвых
Остановите здесь с меня хватит
Я ненавижу этот мир
Где зло спокойно будет править
И на костях чума устроит пир
Здесь ничего нельзя исправить
И я хочу исчезнуть вместе с ним
Люди без лиц
Люди из зависти
Люди без совести
Люди без имен
Люди без жалости
Люди без гордости
Люди без
Люди без
В воздухе городском горячем
Пустота
В воздухе городском горячем
Пустота
В воздухе городском горячем
Безысходность рвет меня на части
Пустота в глазах
На улицах
Пустота внутри
Власть пустоты рвет меня на части
Мне снятся крики на кострах
Знамена новых инквизиций
Толпа животных и всеобщий страх
И горе тем кто народится
Во времена когда наступит мрак
Я ненавижу этот мир
Может я живу чужую жизнь
Иль может это сон
Мне ничего не жаль
Пустить по ветру
И мой голос рвется из груди
Стаяю ворон
Обернувшись тьмой
Беспросветной
Я устал надеяться и ждать
Я проиграл войну
Я больше не иду
К заветной цели
И я слышу в голосе дождя
Как замирает пульс
И крутится земля
На пределе
Остановите здесь с меня хватит

(переклад)

Разрывает сумрак странный дождь
Місто фонари
Поздній листопад
Гонит ветром
Я іду куда-то наугад
Не ведая пути
Становясь в дожде
Незаметным
Я хочу укритися за стеною
От любопытных глаз
Побыть наедине
За цією двер'ю
Перевернутися в дощ і падати вниз
Стать мутною водою
Стекая на асфальт
Акварелью
Чтоб не просыпаться по утрам
И не встречать рассвет
Сквозь грязное скло
В потоках плотных
И не плыть теряя паруса
К безумным берегам
Чтоб отыскать живых
В юдолью мертвых
Остановіть тут зі мною хватит
Я ненавіжу цей світ
Де зло спокійно буде виправляти
И на костях чума устроит пир
Тут нічого не можна виправити
Я хочу исчезнуть разом з ним
Люди без лиц
Люди із завісти
Люди без співвести
Люди без імен
Люди без жалості
Люди без гордості
Люди без
Люди без
В воздухе городском горячем
Пустота
В воздухе городском горячем
Пустота
В воздухе городском горячем
Безысходность рвет меня на части
Пустота в очах
На вулицях
Пустота всередині
Власть пустоты рвет меня на части
Мне снятся крики на кострах
Знамена новых инквизиций
Толпа тварин і всезагальний страх
И горе тем кто народится
Во время когда наступит мрак
Я ненавіжу цей світ
Может я живу чужую жизнь
Іль може це сон
мені нічого не жаль
Пустить по вітру
І мій голос рветься з груди
Стаяю ворон
Обернувшись тьмой
Беспросветной
Я устал надеяться и ждать
Я програв війну
Я больше не иду
К заветной цели
И я слышу в голосе дождя
Як заміряє пульс
И крутится земля
На пределе
Остановіть тут зі мною хватит