Переклад тексту пісні Дождь - Сатисфакция

Дождь (оригінал)

Пятый день с неба падает дождь,
Кормит землю грустной водой.
Она шла, ее бросало в дрожь;
Она шла и исчезла с толпой.
Она умела говорить с огнем,
Она могла летать быстрее птиц;
Рисовала сны битым стеклом,
С окон падала вниз.
Припев:
И смотрела с небес, и искала его.
Приходила к нему во снах, но он не ждал.
Ты простила его, уводила к снегам;
Он не верил тебе, тебе и этим снам.
Пятый день с неба падает дождь,
Заставляя их кого-то забыть.
Что так трудно разучиться мечтать,
Что так трудно несчастными быть.
Пятый день с неба падает дождь,
Кормит землю грустной водой.
Завтра он остается один,
И он не будет с тобой.
Припев:
А ты смотрела с небес, ты искала его.
Приходила к нему во снах, а он не ждал.
Ты простила его, увозила к снегам;
Он не верил тебе, — тебе;
ни этим снам!
За стеной приглашал одиночество
И не верил в то, что есть музыка!
Кто не ставил на карты пророчество —
Не проигрывал жизни ненужные!
Ты секреты ветру доверила.
Среди смерти море затеряно!
В облаках!
В облаках…

Дождь (переклад)

П'ятий день з неба падає дощ,
Годує землю сумною водою.
Вона йшла, її кидало в тремтіння;
Вона йшла і зникла з натовпом.
Вона вміла говорити з огнем,
Вона могла літати швидше за птахів;
Малювала сни битим склом,
З вікон падала вниз.
Приспів:
І дивилася з небес, і шукала його.
Приходила до нього в снах, але він не чекав.
Ти пробачила його, вела до снігів;
Він не вірив тобі, тобі і цим снам.
П'ятий день з неба падає дощ,
Примушуючи їх когось забути.
Що так важко розучитися мріяти,
Що так важко бути нещасними.
П'ятий день з неба падає дощ,
Годує землю сумною водою.
Завтра він залишається один,
І он не буде з тобою.
Приспів:
А ти дивилася з небес, ти шукала його.
Приходила до нього в снах, а він не чекав.
Ти пробачила його, відвозила до снігів;
Він не вірив тобі, тобі;
ні цим снам!
За стіною запрошував самотність
І не вірив у те, що є музика!
Хто не ставив на карти пророцтво
Не програвав життя непотрібні!
Ти секрети вітру довірила.
Серед смерті море загублене!
У хмарах!
У хмарах…