Переклад тексту пісні Живёшь лишь дважды - Сатисфакция

Живёшь лишь дважды (оригінал)

Закрывай дверь заряжай автомат
И попробуй не сойти с ума
И твоя небоязнь объясняется тем
То что смерть для тебя не важна
Ты все делаешь так чтоб скорее уйти,
Но не можешь найти эту дверь
И ты сбился с пути ты по горло в крови
Ты несешься как загнанный зверь
Тогда где засада — иди впереди раз так
И жми на курок когда кто-то крикнет Контакт!
Живешь лишь дважды / 2 раза
Я видел железо громящее камень
Как камень кромсает стекло
Тогда из чего ты склепал свою волю
В сотый раз тебе повезло
Ты веришь в удачу такое вот дело — гори
И газ на все сто читая знак Проезд закрыт закрыт закрыт
Как ржа ест железо сожрет твои вены
Глухая немая тоска
И твоя нелюбовь объясняется тем
Что любовь для тебя не важна
Но под тонной металла один незаштопанный шрам
Ты был для нее слишком опасен ну и хрен с ней
Живешь лишь дважды / 3 раза
Живешь лишь…

Живёшь лишь дважды (переклад)

Зачиняй двері заряджай автомат
І спробуй не зійти з розуму
І твоя небоязнь пояснюється тим
Те, що смерть для тебе не важлива
Ти все робиш так щоб швидше піти,
Але не можеш знайти ці двері
І ти збився з шляху ти по горло в крові
Ти несешся як загнаний звір
Тоді де засідка — іди попереду раз так
І тисни на курок коли хтось крикне Контакт!
Живеш лише двічі/2 рази
Я бачив залізо громить камінь
Як камінь шматує скло
Тоді з чого ти склепав свою волю
У сотий раз тобі пощастило
Ти віриш в удачу таку ось справу — гори
І газ на всі сто читаючи знак Проїзд закритий закритий
Як іржа їсть залізо зжере твої вени
Глуха німа туга
І твоя нелюбовість пояснюється тим
Що кохання для тебе не важливе
Але під тонною металу один незаштопанний шрам
Ти був для неї занадто небезпечний ну і хрін з нею
Живеш лише двічі/3 рази
Живеш лише…