Переклад тексту пісні Księżyc i Wilk - Sarius, Voskovy

Księżyc i Wilk (оригінал)

Ja i Ty, jak księżyc-wilk
Tylko razem szczęśliwi
Liczysz się dla mnie jak Benjamin
Przy Tobie się odnajdę, jak po burzy tęczy, dziś
I każdy problem który teraz Ci doskwiera
Mogę dokończyć za Ciebie jakby chodziło o cheeseburgera
Po winie lubisz się spierać
Ale ja wiem teraz to jest taniec- walka capoeira
Ja spróbuje jeszcze raz, świecisz jak księżyc
Muszę nie dać się opętać.
Ktoś polewał mi do pełna
A ten idealny kształt jakoś działa na mnie — pełnia
Ich stylówa jest tandetna
A Ty wiesz, że to uwielbiam jak się od nich tak odpędzasz
Pytasz o mnie no to przestań
Jesteś dla mnie tylko jedna, nie zabiorę Cię w te miejsca
I kiedy tylko mogę ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ty zapomnij o kulturze, patrzą na tak dobrą sztukę
Serio czują się jak w Luwrze, oni chcą za Ciebie umrzeć
A Ja już przy Tobie mam ochotę pobyć sam
Ty chcesz lecieć tam gdzie Ja, już przez wszystkie noce
Do ciemności oczy moje są przyzwyczajone
Nie jesteś jak moja szansa, jesteś jak moja szansa
Jest okazja chwytam obie, nie napiszę nic o Tobie
Nic nie powiem śmiesznym głosem
Bo mnie to nie rusza w ogóle
Ale ktoś jest przy mnie w głowie
I mamy tylko noce, za dnia czekam na odpowiedź
Ciebie to nie rusza w ogóle
Blask, który chcesz mi dawać, nienawidzę tego światła
Sprawia że się zastanawiam gdzieś, jesteś tu nowa no to widzisz mnie
Jesteś tu stara no to widzisz we mnie drania, cześć
I kiedy tylko mogę Ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk

Księżyc i Wilk (переклад)

Я і ти, як вовчий місяць
Тільки щасливі разом
Ти важливий для мене, як Бенджамін
Я опинюся з тобою, як після райдужної грози, сьогодні
І кожна проблема, яка вас зараз турбує
Я можу закінчити для вас, як чизбургер
Після вина ви любите посперечатися
Але тепер я знаю, що це бойовий танець капоейра
Я спробую ще раз, ти сяєш, як місяць
Я не повинен бути одержимий.
Хтось поливав мене повною водою
І ця ідеальна форма якось працює на мене – повнота
Їх стиль липкий
І ти знаєш, що я люблю, коли ти їх проганяєш
Ти просиш мене, тоді припини
Ти для мене одна, я не поведу тебе в ці місця
І коли я можу її захотіти, зазвичай вночі
Це вже там, коли місяць кличе мене
Я вже відчуваю себе інакше, мій чоловік також відчув це сьогодні
Куди б я не пішов, вона зі мною привітається
Забудь те, що я говорив тобі протягом дня, це вже інше відчуття
Який я справжній?
Який я справжній?
Який я справжній?
Який я справжній?
мені і тобі подобається місяць і вовк, місяць і вовк, місяць і вовк
мені і тобі подобається місяць і вовк, місяць і вовк, місяць і вовк
Про культуру забуваєш, на таке гарне мистецтво дивляться
Вони справді почуваються, як у Луврі, хочуть померти за тебе
І я хочу побути з тобою наодинці
Ти хочеш йти туди, де я, всі ночі
Мої очі звикли до темряви
Ти не схожий на мій шанс, ти схожий на мій шанс
Є можливість хапаю обох, про вас нічого писати не буду
Я не скажу нічого смішним голосом
Бо мене це зовсім не турбує
Але хтось зі мною в моїй голові
А у нас тільки ночі, вдень я чекаю відповіді
Це вас зовсім не турбує
Сяйво, яке ти хочеш подарувати мені, я ненавиджу це світло
Змушує мене десь задуматися, ти тут новенький, а потім ти мене побачиш
Ти тут старий, тож бачиш мене сволочем, привіт
І коли я можу її захотіти, зазвичай вночі
Це вже там, коли місяць кличе мене
Я вже відчуваю себе інакше, мій чоловік також відчув це сьогодні
Куди б я не пішов, вона зі мною привітається
Забудь те, що я говорив тобі протягом дня, це вже інше відчуття
Який я справжній?
Який я справжній?
Який я справжній?
Який я справжній?
мені і тобі подобається місяць і вовк, місяць і вовк, місяць і вовк
мені і тобі подобається місяць і вовк, місяць і вовк, місяць і вовк