Переклад тексту пісні Czasem - Sarius

Czasem (оригінал)

Straciłem już głowę i zgubiłem serce
Nie chciałem stawać w kolejce, jakby ktoś stawiał kolejkę
Choć to prawda tam było bezpieczniej i nadal nie chcę
Odkąd chce czytać te księgę, ręce mam jakby silniejsze, nie przejmuje się tym
sępem
Wiem, że wymięknie.
Stopy mam naprawdę ciężkie
Ale uczucie, co sprawia, że biegnę do ciebie jest jakby silniejsze
Ponad powierzchnię mnie niesie, być kolesiem w kolejce
Mogłem stać, a biegnę i chujowo najczęściej przy tym czuję się
To nawet jak boli i ktoś mi pierdoli, że gdzieś tam ma lepiej
Idę na wietrze i dalej się trzęsę, dopóki nie będę tam, gdzie ty jesteś,
a nie wiem czy grzejesz mi miejsce
Jaki dziś dzień jest?
Czy tracę krew, ej?
Słaby w tym sens, wiem
W lecie i w jesień szukałem cię wszędzie, chcę ci tylko powiedzieć…
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje
Jak pięść, zawsze znajdą twoje usta — moją wargę, jak mam problem — jak sen
I pobudka: ledwo ustać mogę, drugą bombę mam na mordę
Nie wiem co, gdzie ktoś mnie bierze stąd.
Ej myślę: Boże pewnie błądzę
Nieistotne raczej.
Może się odezwiesz do mnie?
Okej!
Sam zaszyję sobie ranę, bo potrafię - taki ranny ptaszek ze mnie
Wcześniej wydmuchując na balkonie parę, patrzę na tę parę razem
Parę razy też tak miałem, więc gaszę chętnie
I znowu nie wiem zimą, wiosną, latem, w lesie, w mieście może gdzieś tu dla
mnie jesteś
Może się podniosę z czasem, może się zakończę z czasem
Początkiem koniec plus wniosek na sen: lepiej iść samemu, niż samemu stać, ej
Zdrowie wasze!
Może znajdziesz to, nigdzie nie będzie łatwiej ziom
Ktoś na ciebie czeka na tratwie, a płyniesz na dnie, jakbyś był Jack’iem
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje

(переклад)

Я вже втратив голову і втратив серце
Я не хотів стояти в черзі, наче хтось стоїть у черзі
Хоча це правда, там було безпечніше і досі не хочу
Оскільки я хочу прочитати цю книгу, мої руки, здається, міцніші, мені це байдуже
гриф
Я знаю, що це буде гарно.
Мої ноги дійсно важкі
Але почуття, яке змушує мене бігти до тебе, дещо сильніше
Несе мене над поверхнею, щоб бути чуваком у черзі
Я міг стояти, і я бігаю, і я відчуваю лайно найбільше
Навіть боляче і хтось мене трахає, що десь краще
Я ходжу по вітру і тремчу, поки не опинюся там, де ти
і я не знаю, чи грієш ти моє місце
Який сьогодні день?
Я втрачаю кров, привіт?
Це мало сенсу, я знаю
Влітку і восени я шукав тебе всюди, я тільки хочу тобі сказати...
Так мало бути в моєму житті, раптом час зупинився
Так рідко коли вітер розділяє мої хмари, тоді я мрію
І ці секунди, ніби я побачив тебе там
Серед важких доріг, сумних справ я знаю, за що воюю
Іноді ... іноді ... ти мій час ...
Іноді ... іноді ... ти мій час ...
Коли я відчуваю час, щоб дати світу останній подих
Я думаю про тебе.
Я клянусь, що це робить багато
Як кулак, вони завжди знайдуть твій рот - мою губу, якщо у мене проблема - як сон
І прокидання: я ледве тримаю на місці, маю вбити другу бомбу
Не знаю що, звідки мене хтось везе.
Гей, я думаю: Боже, мабуть, я помиляюся
Скоріше неактуальна.
Чому б вам не зв'язатися зі мною?
Гаразд!
Сам собі рану зашиваю, бо зможу - от мене така рання пташка
Перед тим як дути на балкон, я разом дивлюся на цю пару
У мене це теж було кілька разів, тому я люблю його гасити
І знову не знаю взимку, навесні, влітку, в лісі, в місті, може, десь тут
ти - це я
Можливо, з часом я піднімуся, можливо, з часом піду
Початок, кінець, плюс висновок для сну: краще йти одному, ніж стояти одному, еге ж
Твоє здоров'я!
Може, знайдеш, легше не буде, чувак
Хтось чекає на вас на плоті, і ви йдете на дно, наче Джек
Так мало бути в моєму житті, раптом час зупинився
Так рідко коли вітер розділяє мої хмари, тоді я мрію
І ці секунди, ніби я побачив тебе там
Серед важких доріг, сумних справ я знаю, за що воюю
Іноді ... іноді ... ти мій час ...
Іноді ... іноді ... ти мій час ...
Коли я відчуваю час, щоб дати світу останній подих
Я думаю про тебе.
Я клянусь, що це робить багато