Переклад тексту пісні Baskir - Sarius, Voskovy

Baskir (оригінал)

— Ej, cześć, słuchaj
— No siema, dzwoniłeś
— Mam taką sprawę.
Nie wpadłbyś tak dla kultury, zajawki coś może porapować,
poświecić, ten???
Byś się pokazał.
Byś nam podbił, wiesz, z chłopakami coś
robimy…
Nie świecę jak gwiazda, więc nie, to nie blask
Pada na twarze, a blady strach
Wchodzę w te miejsca, gdzie każdy by chciał
Pytasz o te miejsca, mówię «To nie ja»
Na dziwnych imprezach przy dziwnych butelkach
Dziś żyję tak samo jak starsi;
wcześniak
Jesteś naiwny, to chwyci cię trans
A to nie Bangkok, a gorsza rzeźnia
Chuj cię obchodzi, ile ja mam lat
Wchodzę, pierdolę, że ktoś mnie tu nie zna
Odporny na wszystko, to jak level God
Zacząłem nie wiedząc, co to jest bletka
A w czasach szkolnych miałem słaby fam
Cizie, imprezka, nie chciały blokersa
Dziś mokro wokoło na bibie, gdzie przyjdę
Tam czuję się jak Justin Bieber, tak mokro dokoła na bibie
Że nie przeżyłbyś na tej wyspie, choćbyś tam był z Bearem Gryllsem
Sram na te cyphery wszystkie w kółku;
jedzenie w misce
Hip-hop, przestępczy biznes, dupy, kumple, inwestycje
Życia nie chcę przeżyć cichcem, więc osiągam cele, misje
To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
To nie dla kultury, ani dla zajawki
Wyśmieją cię, bo masz stylówkę
Oni baggy 95 śmierdzące piwem
Jak jestem, to mi mówią, żebym nabił lufkę
Jak mnie nie ma, no to mówią, że mi palma bije
Jak chcesz się rozwinąć, to cię hańba skryje
Moje ciuchy, moje style, mój hajs na życie
Wasza racja, bo nie jestem już tym samym typem
Znam każdy winkiel i nie od wczoraj
Wy dla rapu sobie zjedliście zęby wszystkie
On wam nawet nie dał hajsu na stomatologa
Palce środkowe naprzeciw mnie
Ale głowa myśli kurwa rzeczywiście
Płyty pod radio audycję jak ładną dziwkę ubrałeś słowo
Jest hajs na blokach, drag na blokach
Nie ma rapu na blokach, po co go gloryfikować, ziomal?
A o naszych problemach nie gadamy w telefonach
Jak ktoś dawno takich nie ma, no to po co ta rozmowa?
Ale mordko, no co z tego, że kurwa coś tam nam wpadnie do kieszeni…
My tu jesteśmy od lat dziewięćdziesiątych.
Chyba coś nam się należy,
nawet kurwa od ciebie.
Wiesz, o co chodzi, ja pierdolę
Rap to nie pierwsza kobieta, a wszedłem w nią jako chłopak
Mariuszek, co nic nie ma, oprócz dema i życia w kłopotach
Oka, też wierzyłem wszystkim, hip-hop to ich droga
Dziś słuchasz faceta, co ci mówi «Ściema, szkoda zdrowia»
Nie chcę być żadnym raperem, nie będę dla was rapował
Pierdoli mnie każdy MC, piosenki o ławkach i schodach
I mam do tego prawo jak każdy, kto nie schodzi z boiska
A tych, co się poczuwają, dawno dawno tu nie spotkasz
Bo albo pierdolą ten wasz hip-hop spontan
W ich domach forsa, chcę się tam dostać!
Albo przez alko już nie widzą krocza
I całe swoje życie zesrali w blokach
Ja i załoga po nocach sprawiamy, że mówią, że ta okolica jest groźna
Tyra, by zarobić grosza, nie wierzymy w szczęście bez pieniądza
DJ’e, B-boye, fun bez końca — powiedz, gdzie to tak wygląda
Kurwa, wiesz co?
Sprzedałeś się, ty cioto!
Jak my żeśmy tutaj kurwa pierwsze
wersy kładli… Ja pierdolę, nawet nie dasz kurwa zajarać?
Wypierdalaj!
To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
To nie dla kultury, ani dla zajawki

(переклад)

- Гей, привіт, слухай
- Давай, ти подзвонив
— У мене такий випадок.
Ви б не прийшли за культурою, снек-пік може бути корисним для вас,
пожертвувати цим???
Щоб ти з'явився.
Щоб ти нас підкорила, знаєш, з хлопцями чимось
так ...
Я не сяю, як зірка, тому ні, це не відблиски
Дощ на обличчях і блідий страх
Я ходжу туди, де всі хотіли б
Ви запитуєте про ці місця, я кажу: "Це не я"
На дивних вечірках із дивними пляшками
Сьогодні я живу, як старші;
недоношена дитина
Ти наївний, потрапиш у транс
І це не Бангкок, а гірша бойня
Вам байдуже, скільки мені років
Заходячи, блядь, хтось мене тут не знає
Стійкий до всього, це як рівень Бога
Я почав не знати, що таке бланк
А в шкільні роки у мене була погана сім’я
Сізі, вечірка, вони не хотіли блокувальників
Сьогодні на вечірці, куди я прийду, мокро
Там я почуваюся, як Джастін Бібер, такий мокрий на вечірці
Що ти б не вижив на цьому острові, якби був там із Беаром Гріллсом
Сраю всі ці шифри по колу;
їжа в мисці
Хіп-хоп, кримінальний бізнес, дупи, друзі, інвестиції
Я не хочу жити таємно, тому досягаю своїх цілей і місії
Це не для культури (що?!), чи не для знайомства
Це не для культури (що?!), чи не для знайомства
Це не для культури (що?!), чи не для знайомства
Це не для культури, ані для підступу
Вони будуть сміятися з вас, тому що у вас є стиль
Вони мішки 95 пахнуть пивом
Коли я буду, мені кажуть наповнити бочку
Коли мене нема, кажуть, що долоня б’є
Якщо ти хочеш розвиватися, сором тебе приховає
Мій одяг, мій стиль, мої гроші на все життя
Ви маєте рацію, бо я вже не той тип
Я знаю кожну винну етикетку, а не вчорашню
Ви всі ріжете зуби за реп
Він навіть не дав тобі грошей на стоматолога
Середні пальці переді мною
Але голова думає, що це так
Радіо компакт-диски транслюють, як гарна повія, яку ти нарядила
Є гроші на блоках, перетягніть блоки
Нема репу на блоках, навіщо його прославляти, друже?
І ми не говоримо про свої проблеми по телефону
Якщо хтось не мав такого довгого часу, то навіщо ця розмова?
Але як бути з тим, що до нас в кишені впаде щось біса...
Ми тут з дев’яностих.
Я думаю, ми чогось заслуговуємо
навіть не блять від тебе.
Ти знаєш, що к чорту відбувається
Реп не перша жінка, і я в неї потрапив ще хлопчиком
Маріушек, який не має нічого, окрім демонстрації та життя в біді
Ок, я теж кожному вірив, хіп-хоп – це їхній шлях
Сьогодні ви слухаєте хлопця, який каже вам: «Шахрайство, це марна трата здоров’я»
Я не хочу бути репером, я не буду реп для тебе
Кожен МС мене трахає, пісні про лавки і сходи
І я маю на це право так само, як і будь-хто, хто не покидає поле
А тих, хто відчуває, тут довго не зустрінеш
Бо або твій хіп-хоп є до біса спонтанним
У свої грошові будиночки я хочу потрапити туди!
Або вони більше не бачать промежини через алкоголь
І їх все життя відправляли на смерть блоками
Я та команда вночі змушуємо їх говорити, що цей район небезпечний
Тіра, щоб заробити ні копійки, ми не віримо в щастя без грошей
Діджеї, B-boys, нескінченні веселощі - скажіть мені, де це виглядає так
Блін знаєш що?
Ти продався, дурень!
Якого біса ми тут перші
рядки лежали... На хуй мене, ти й хрена не відпустиш?
Геть геть!
Це не для культури (що?!), чи не для знайомства
Це не для культури (що?!), чи не для знайомства
Це не для культури (що?!), чи не для знайомства
Це не для культури, ані для підступу