Переклад тексту пісні When You See Me Again - Saraya

When You See Me Again (оригінал)

Once we had what they call a good thing
The milk and honey still in your eyes
We were too young to know a good thing
We let it go, watched it walk on by
Still you keep going round in circles
Why don’t cha just take me off the shelf
You can fool anyone you want to
But you can never fool yourself
And the years keep running wild
In the back of your mind
Can you fight the feeling?
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember to listen to your heart
When you see me again
Love is a lonely place to live in
When you keep living in the past
What will it take for you to give in
Don’t you know life goes much too fast?
And the years keep running wild
In the back of your mind
Can you fight the feeling?
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember, it’s all gonna fall apart
When you see me again
Oh!
And the years keep running wild
In the back of your mind
You can’t fight this feeling, no
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember, I love you just the same
When you see me again
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember to listen to your heart
When you see me again

(переклад)

Колись у нас було те, що вони називають доброю річчю
Молоко й мед все ще в очах
Ми були занадто молоді, щоб знати щось хороше
Ми відпустили це , спостерігали, як проходить повз
Все одно ви продовжуєте ходити колами
Чому б вам просто не взяти мене з полиці
Ви можете обдурити кого завгодно
Але ви ніколи не можете обдурити себе
А роки бігають дико
На глибині вашого розуму
Чи можна боротися з почуттям?
(Ви можете спробувати)
Ви можете спробувати забути мою любов
Ви можете спробувати забути моє ім’я
(Ви можете спробувати)
Але не забувайте слухати своє серце
Коли ти побачиш мене знову
Любов — це самотнє місце для жити
Коли ви продовжуєте жити минулим
Що вам знадобиться, щоб поступитися
Ви не знаєте, що життя проходить занадто швидко?
А роки бігають дико
На глибині вашого розуму
Чи можна боротися з почуттям?
(Ви можете спробувати)
Ви можете спробувати забути мою любов
Ви можете спробувати забути моє ім’я
(Ви можете спробувати)
Але пам’ятайте, що все розвалиться
Коли ти побачиш мене знову
Ой!
А роки бігають дико
На глибині вашого розуму
Ви не можете боротися з цим почуттям, ні
Ви можете спробувати забути мою любов
Ви можете спробувати забути моє ім’я
(Ви можете спробувати)
Але пам’ятайте, я люблю вас так само
Коли ти побачиш мене знову
(Ви можете спробувати)
Ви можете спробувати забути мою любов
Ви можете спробувати забути моє ім’я
(Ви можете спробувати)
Але не забувайте слухати своє серце
Коли ти побачиш мене знову