Переклад тексту пісні Queen of Sheba - Saraya

Queen of Sheba (оригінал)

Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
And this is what she was told since she was just a girl
Got to come to your own conclusion
One man’s dream is another man’s illusion
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine and she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to do the dance for the Copper King
See the scattered writings in the sand
Telling of the scripture of the land
She’s reaching for the stars, so she bows to her man
Got to come to your own conclusion
One man’s peace of mind is another man’s confusion
A slave to a nation, a princess of the night
So she learned fast and she learned young
Not to show her broken heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got something to prove
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
All for the love of the Copper King
All for the love
Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
She can give you loving like you’ll never forget
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to take her chances with the Copper King
She knows what she wants and now she knows how to get it
She’s the Queen of Sheba, can you feel her sting
Say a little prayer for the Copper King

(переклад)

Деякі люди просто ніколи не повинні бути почутими
Деякі речі просто зрозумілі
І це що їй казали, оскільки вона була лише дівчиною
Потрібно прийти до власного висновку
Мрія однієї людини — це ілюзія іншої людини
Треба прокладати свій власний шлях у цьому світі
Тож вона навчилася швидко і вчилася молодою
Щоб нікому не віддати своє дурне серце
У неї є отрута, і вона рухається
Напівбожественна, і їй нема чого втрачати
Вона знає, чого хоче, і тепер знає, як це отримати
Крутиться навколо, як маріонетка
Вона цариця Савська, вона похитнеться
Треба танцювати для Мідного короля
Подивіться на розкидані написи на піску
Розповідь про священне писання землі
Вона тягнеться до зірок, тому кланяється своєму чоловікові
Потрібно прийти до власного висновку
Душевний спокій однієї людини – це розгубленість іншої
Раб нації, принцеса ночі
Тож вона навчилася швидко і вчилася молодою
Щоб нікому не показувати своє розбите серце
У неї є отрута, і вона рухається
Напівбожественна, їй є що довести
Вона знає, чого хоче, і тепер знає, як це отримати
Крутиться навколо, як маріонетка
Вона цариця Савська, вона похитнеться
Все заради любові до Мідного короля
Все заради кохання
Деякі люди просто ніколи не повинні бути почутими
Деякі речі просто зрозумілі
Треба прокладати свій власний шлях у цьому світі
Тож вона навчилася швидко і вчилася молодою
Щоб нікому не віддати своє дурне серце
У неї є отрута, і вона рухається
Напівбожественна, їй нема чого втрачати
Вона знає, чого хоче, і тепер знає, як це отримати
Вона може подарувати вам любов, яку ви ніколи не забудете
Вона цариця Савська, вона похитнеться
Треба ризикнути з Мідним королем
Вона знає, чого хоче, і тепер знає, як це отримати
Це цариця Савська, ви відчуєте її жало
Промовте маленьку молитву за Мідного короля