Переклад тексту пісні Seducer - Saraya

Seducer (оригінал)

«I love to fly
It’s just, you’re alone with peace and quiet
Nothing around you but clear blue sky
No one to hassle you
No one to tell you where to go or what to do
The only bad part about flying
Is having to come back down to the world»
He’s giving out the yellow sunshine
Says it never gives you the blues
A dollar and a pipe dream and some golden chains
Just a traveling man making good
He knows when you are hungry
And he watches everything you do
He’s looking for some easy money
And he knows that he can get it, too
«I never make them cry»
«I give them wings to fly»
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He’ll get them any way he can
Eating from the palm of his hand
He’ll put you on that thin line
A psychedelic dream come true
And then he’ll make himself so hard to find
Until you need some more to make it thru
«I never make them cry»
«I give them wings to fly»
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He gets 'em any way he can
Eating from the palm of his hand
Oh, look out!
Oh!!!
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He’ll get them any way he can
Eating from the palm of his hand
Seducer — «I never make them cry»
Seducer — «I give them wings to fly»
Seducer — «You can count on me, I will set you free»
Seducer — «I will set you free»

(переклад)

«Я люблю літати
Просто ти наодинці з спокоєм і тишею
Навколо вас немає нічого, крім чистого блакитного неба
Вам ніхто не турбує
Вам ніхто не вказуватиме, куди йти чи що робити
Єдина погана частина польотів
Має повернутись у світ»
Він видає жовте сонечко
Каже, що це ніколи не дає вам блюзу
Долар, мрія і кілька золотих ланцюжків
Просто мандрівник, який робить добро
Він знає, коли ви голодні
І він спостерігає за всім, що ви робите
Він шукає легких грошей
І він знає, що також може це отримати
«Я ніколи не змушую їх плакати»
«Я даю їм крила, щоб вони літали»
Його називають Спокусником
Він називає себе чарівником
Дарувати їм любов, яку вони розуміють
Якийсь зловмисник
Він отримає їх будь-яким способом
Їсть з долоні
Він поставить вас на цю тонку лінію
Психоделічна мрія здійснилася
І тоді йому буде так важко знайти себе
Поки вам не знадобиться ще трохи, щоб зробити це
«Я ніколи не змушую їх плакати»
«Я даю їм крила, щоб вони літали»
Його називають Спокусником
Він називає себе чарівником
Дарувати їм любов, яку вони розуміють
Якийсь зловмисник
Він добуває їх будь-якими можливими способами
Їсть з долоні
О, бережися!
Ой!!!
Його називають Спокусником
Він називає себе чарівником
Дарувати їм любов, яку вони розуміють
Якийсь зловмисник
Він отримає їх будь-яким способом
Їсть з долоні
Спокусник — «Я ніколи не змушую їх плакати»
Спокусник — «Я даю їм крила, щоб вони літали»
Спокусник — «Ви можете розраховувати на мене, я звільню вас»
Спокусник — «Я звільню тебе»