Переклад тексту пісні One Night Away - Saraya

One Night Away (оригінал)

I’ve been a million miles, I’ve seen a lot of things
But I’ve never seen nobody like you.
You’re like the city lights-wake up with the night
And I just wanna wake up with you.
I know you love 'em and leave 'em but I don’t care
'cuz I’ve loved and been left before.
Lord, If I could get you to look my way, I know I’ll get my foot in the door.
I’ve done my time-gonna make you mine
I’m one night away.
Can’t break the spell-only time will tell
I’m one night away.
I keep a watchful eye whenever you walk by
Then I shake and tumble to my knees
You don’t hesitate
You accentuate the way you
Break my heart in three.
So c’mon love me and leave me 'cuz I don’t care
I’ve been down this road before.
Lord, just once-let me get my way-I know I’ll have you back for more.
I’ve done my time, gonna make you mine
I’m one night away-
Can’t break the spell, only time will tell
I’m one night away.
I’ve done my time, I’m gonna make you mine
One night away.
So c' mon love me and leave me
'cuz I don’t care, I’ve been down this road before.
Lord, if could get you to lookmy way
I know I’ll get my foot in the door.
Oh no
repeat chorus
(Munier/Saraya/Bruno)

One Night Away (переклад)

Я пройшов мільйон миль, я бачив багато речей
Але я ніколи не бачив нікого, як ти.
Ти як вогні міста - прокидайся з ніччю
І я просто хочу прокинутися з тобою.
Я знаю, що ти їх любиш і покинеш, але мені байдуже
«Тому що я кохав і залишався раніше.
Господи, якби я міг змусити тебе дивитися в мою сторону, я знаю, що вставлю ногою у двері.
Я зробив свій час, щоб зробити вас своїм
У мене одна ніч.
Не можна зламати заклинання – покаже час
У мене одна ніч.
Я пильним оглядом, коли ти проходиш повз
Потім я трусяю і впадаю на коліна
Ви не вагайтеся
Ви підкреслюєте те, як ви
Розбийте мені серце на трьох.
Тож полюби мене і покинь мене, бо мені не байдуже
Я вже був цією дорогою.
Господи, тільки раз – дозволь мені домогтися свого — я знаю, що повернуся до тебе ще.
Я зробив свій час, зроблю вас своїм
Мені одна ніч -
Неможливо розірвати заклинання, тільки час покаже
У мене одна ніч.
Я зробив свій час, я зроблю вас своїм
Одна ніч.
Тож полюби мене і покинь мене
Тому що мені байдуже, я вже був цією дорогою.
Господи, якби можна змусити тебе подивитися на мене
Я знаю, що вставлю ногу у двері.
О ні
повторити приспів
(Мюньє/Сарая/Бруно)