Переклад тексту пісні Hitchin' a Ride - Saraya

Hitchin' a Ride (оригінал)

You know you knew the first time
That you saw me, pretty baby
Yeah, you knew it was suicide
I’m gonna drag your love on the floor
When you hit bottom
You’ll be surely losing your mind
You say that you ain’t nobody’s fool
But don’t think that you’re some kind of prize, no
I’m putting on my walking shoes
'Cuz my heart keeps hitching a ride, mmm…
Hitching a ride
Got your faded rattlesnake boots
And every single hair in place
You line them up like a motorcade
It’s gonna all blow up in your face
I ain’t no lifetime guarantee
So sorry to hurt your pride
Guess you found out the hard way, baby
That my heart keeps hitching a ride
Hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Oh, I don’t know about you, babe
Mmm, mmm, mmm
Just a slight oversight
You know it’s something you failed to see
Just when you think you’re safe
I’ll do you permanent injury, yes, I will!
You ain’t nobody’s sugar daddy, baby
Somebody must’ve told you a lie, lie, lie
You may think you’ve got all of my love
But my heart keeps hitching a ride
Hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Do-do-do-do, do, do-do-do-do, do, do-do
Oh, hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I said I’m hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Ooh, yeah
Hey!
I’m putting on my walking shoes
Oh, you know that I’m moving
'Cuz when it comes to loving you
My heart keeps hitching a ride

(переклад)

Ви знаєте, що знали з першого разу
Що ти бачила мене, гарненька
Так, ви знали, що це було самогубство
Я буду тягнути твою любов на підлогу
Коли ви досягнете дна
Ви напевно сходите з розуму
Ти кажеш, що ти нікому не дурень
Але не думайте, що ви якийсь приз, ні
Я надягаю моє взуття
«Тому що моє серце продовжує б’тися, ммм…
Поїздка на автостоянку
Отримав ваші вицвілі чоботи з гримучою змією
І кожна волосинка на місці
Ви шикуєте їх, як кортеж
Це все вибухне в твоєму обличчі
Я не маю довічної гарантії
Вибачте, що зачепив вашу гордість
Мабуть, ти дізнався важким шляхом, дитино
Що моє серце продовжує б’тися
Поїздка на автостоянку
Від однієї любові до іншої
Поїздка на автостоянку
Поки не залишиться куди поїхати
Не знаю!
О, я не знаю як ти, дитинко
Ммм, ммм, ммм
Просто невелика помилка
Ви знаєте, чого не бачили
Просто коли ти думаєш, що ти в безпеці
Я завдаю вам постійну травму, так, я зроблю!
Ти не нічий цукровий тато, дитинко
Хтось, мабуть, сказав вам брехню, брехню, брехню
Ви можете подумати, що маєте всю мою любов
Але моє серце продовжує б’тися
Поїздка на автостоянку
Від однієї любові до іншої
Поїздка на автостоянку
Поки не залишиться куди поїхати
Не знаю!
Роби-роби-роби-роби, роби-роби-роби-роби, роби-роби-роби
О, покататися
Від однієї любові до іншої
Поїздка на автостоянку
Поки не залишиться куди поїхати
Я сказав, що під’їжджаю
Від однієї любові до іншої
Поїздка на автостоянку
Поки не залишиться куди поїхати
Не знаю!
О, так
Гей!
Я надягаю моє взуття
О, ти знаєш, що я рухаюся
Тому що, коли справа до любити тебе
Моє серце продовжує б’тися