Переклад тексту пісні Bedingungslos - Sarah Connor, Achtabahn

Bedingungslos (оригінал)

Mein sechzehnter Sommer, die Koffer gepackt
Mich nochmal umgedreht
Weil ich pass' hier nicht rein
Mir war die Welt zu klein
So verliebt in dich, in das Leben, die Musik
Und was vor mir liegt
Auf eigenen Füßen steh’n
Und mein Weg selber wähl'n
Viel geschwärmt, schnell gelernt
Wie gewonn' so zerronn'
Und ich weiß, dass ich eigentlich nichts weiß
Auf der Suche
Nach der großen Freiheit
Nach Liebe, Schmerz und Wahrheit
Sorg dich nicht um mich!
Denn ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Und wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist
Zehn Sommer weiter, ich dachte, ich sei weiter
Alles schien perfekt
Und dann der große Crash
Plötzlich war die Sonne weg
Ich hab' zum ersten Mal gebetet für dein Herz und dein Leben
Dass es weiter schlägt
Ja, ich kann heut versteh’n
Wie es ist, fast durchzudreh’n
Wir halten fest, lassen los
Woll’n nich allein sein, suchen Trost
Doch es gibt eine, die dir bleibt, die bei dir bleibt
Bedingungslos!
Auf der Suche
Nach der großen Freiheit
Nach Liebe, Schmerz und Wahrheit
Sorg dich nicht um mich!
Denn ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Und wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist
Oh-oh-oh-oh
Mhhh, oh-oh-oh
Wir halten fest, lassen los
Woll’n nicht allein sein, suchen Trost
Ich bin die, die bei dir bleibt
Bedingungslos!
Für dein ganzes Leben
Und kommt der große Regen
Sorg dich nicht um mich!
Ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist
Ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist

(переклад)

Моє шістнадцяте літо, мої валізи зібрані
знову обернувся
Тому що я тут не вписую
Світ був для мене занадто малим
Так закоханий у тебе, у життя, у музику
А що попереду
Станьте на власні ноги
І обираю свій шлях
Дуже любив, швидко навчився
як виграв так програв
І я знаю, що я насправді нічого не знаю
У пошуках
Після великої свободи
За любов, біль і правду
не хвилюйся за мене
Тому що я буду там
завжди бути поруч з тобою
І якщо ти сумуєш за мною
Знайди мене там, де любов iiii
Десять літа, я думав, що я на
Все здавалося ідеальним
А потім великий крах
Раптом сонце зникло
Я вперше молився за твоє серце і життя
Щоб воно продовжувало б'тися
Так, я можу зрозуміти сьогодні
Як це – майже збожеволіти
Тримаємося, відпускаємо
Не хочеш бути самотнім, шукай розраду
Але є один, який залишається з тобою, залишається з тобою
Беззастережно!
У пошуках
Після великої свободи
За любов, біль і правду
не хвилюйся за мене
Тому що я буду там
завжди бути поруч з тобою
І якщо ти сумуєш за мною
Знайди мене там, де любов iiii
ой ой ой ой
Мммм, о-о-о
Тримаємося, відпускаємо
Не хочеш бути самотнім, шукай розраду
Я той, хто залишається з тобою
Беззастережно!
На все твоє життя
І йде великий дощ
не хвилюйся за мене
Я буду там
завжди бути поруч з тобою
якщо ти сумуєш за мною
Знайди мене там, де любов iiii
Я буду там
завжди бути поруч з тобою
якщо ти сумуєш за мною
Знайди мене там, де любов iiii