Переклад тексту пісні Bottle of Jack - Mikey Wax, Achtabahn

Bottle of Jack (оригінал)

She’s like a fire burning up the debris
Oh, I need to loosen up my collar to breathe
And there’s no window here to let in the breeze
But she can give me all the air that I need
And she flies through the night
Yeah, she’ll keep burning 'til the break of dawn
Like a star in the sky
She lights the place up when she walks in the door
She got me spinnin' 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend but I know better than that
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She disappears out of sight
When everybody’s gettin' ready to leave
Oh, we’ve only just begun to roll up our sleeves
Yeah, I’m a prisoner and she is the queen
But she can go ahead and throw out the keys
'Cause she flies through the night
Yeah she’ll keep burning 'til the break of dawn
Like a star in the sky
All eyes are on her when she walks in the door
She got me spinnin' 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend but I know better than that
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She disappears out of sight
She got me spinnin' 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend but I know better than that
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She’s got the rythm and the moves and there’s no hiding that
She spins me like a record but she won’t leave a scratch
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She disappears out of sight
She disappears out of sight

(переклад)

Вона наче вогонь, що спалює уламки
О, мені потрібно послабити комір, щоб дихати
І тут немає вікна, щоб впустити вітер
Але вона може дати мені все повітря, яке мені потрібно
І вона летить крізь ніч
Так, вона буде горіти до світанку
Як зірка на небі
Вона освітлює місце, коли входить у двері
Вона змушувала мене крутитися по кімнаті, як пляшка Джека
Вона називає мене просто другом, але я знаю краще
І вона тягне, як магніт, і я повертаюся
Але коли ранок пробивається через ніч
Вона зникає з очей
Коли всі готуються вийти
О, ми тільки почали засучувати рукави
Так, я в’язень, а вона королева
Але вона може піти викинути ключі
Бо вона літає крізь ніч
Так, вона буде горіти до світанку
Як зірка на небі
Усі погляди прикуті до неї, коли вона входить у двері
Вона змушувала мене крутитися по кімнаті, як пляшка Джека
Вона називає мене просто другом, але я знаю краще
І вона тягне, як магніт, і я повертаюся
Але коли ранок пробивається через ніч
Вона зникає з очей
Вона змушувала мене крутитися по кімнаті, як пляшка Джека
Вона називає мене просто другом, але я знаю краще
І вона тягне, як магніт, і я повертаюся
Але коли ранок пробивається через ніч
У неї є ритм і рухи, і цього не приховувати
Вона крутить мене як платівку, але не залишить ні подряпини
І вона тягне, як магніт, і я повертаюся
Але коли ранок пробивається через ніч
Вона зникає з очей
Вона зникає з очей