Переклад тексту пісні Weh mir - Santiano

Weh mir (оригінал)

Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinem Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Was mich hergeführt, entschwindet
Was ich war, ist längst vergang’n
Ich steh verlor’n
In dem Zauber von dir gefang’n
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh
Lautlos gewähnt
Liegt ein Schleier längst auf mir
Ach, wer ihn trägt
Dessen Seelen gilt ewig dir
Aus dem Dunkel aufgestiegen
Das dich sonst vor mir verbirgt
So steh ich hier
Ich bin dein, was auch kommen wird
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
In deine Arme sink ich hin
Und die Wellen um uns seh’n
Was sich Leben lang geweicht
Für immer
Meine Seele folgte nach
Und der Spiegel hält ihn glatt
Von dein Winden zart gestreift
Für immer
Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinem Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh

Weh mir (переклад)

місячне світло тане
Огортає вас своєю пишністю
Ваша пісня звучить ніжно
І тиша пробуджує до танцю
Те, що привело мене сюди, зникає
Те, що я був, давно минуло
я загубився
Охоплений твоєю магією
Боліть мені о біль
Я назавжди закоханий у тебе
Куди ти йдеш
Там я слідкую за вашим заклинанням
покажи дорогу
Нехай це буде і моє падіння
твоє бажання буде виконано
Боліть мені о біль
Боліть мені о біль
Очікується мовчати
Довго на мені вуаль лежить
Ах, хто це носить
Його душа назавжди твоя
Восстав із темряви
Це зазвичай приховує тебе від мене
Тому я стою тут
Я твоя, що б не було
Боліть мені о біль
Я назавжди закоханий у тебе
Куди ти йдеш
Там я слідкую за вашим заклинанням
покажи дорогу
Нехай це буде і моє падіння
твоє бажання буде виконано
Боліть мені о біль
Тону в твоїх обіймах
І побачити хвилі навколо нас
Що поступалося впродовж життя
Назавжди
Моя душа пішла слідом
А дзеркало тримає його гладким
Ніжно зворушений твоїми вітрами
Назавжди
місячне світло тане
Огортає вас своєю пишністю
Ваша пісня звучить ніжно
І тиша пробуджує до танцю
Боліть мені о біль
Я назавжди закоханий у тебе
Куди ти йдеш
Там я слідкую за вашим заклинанням
покажи дорогу
Нехай це буде і моє падіння
твоє бажання буде виконано
Боліть мені о біль
Боліть мені о біль