Переклад тексту пісні Brüder im Herzen - Santiano

Brüder im Herzen (оригінал)

Das Glück soll dich ereilen, mein Wunsch sei dir Geleit
Nichts wird uns je entzweien, kein Schwert und nicht die Zeit
Wie das Blut aus unser’n Adern sich Faust an Faust vermengt
So stark sei meine Treue, an der dein Leben hängt
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Für dich und für die Deinen steh ich in jeder Not
Gedeih oder Verderben, hinaus über den Tod
Wenn du fällst, trag ich dich weiter, scheint alles auch verlor’n
Wir lassen niemand' liegen, so ha’m wir’s uns geschwor’n
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Ich trage deine Farben, will sprechen dein Gebet
Und deinen Schritten folgen, bis alles untergeht
Und im Lichte dieses Bundes, prüft künftig jede Tat
Auf Freundschaft und die Freiheit, auf uns, mein Kamerad
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

(переклад)

Удача спіткає тебе, моє бажання бути твоїм супутником
Ніщо ніколи не розділить нас, ні меч, ні час
Як кров з наших вен змішується кулак на кулак
Такою міцною будь моя вірність, від якої залежить твоє життя
Ми брати по душі, об’єднані назавжди
Ми брати по душі, звільнені від сумнівів
Нам нема про що шкодувати, нема чого прощати
Ми брати по душі, об’єднані назавжди
Для вас і для вас я стою у кожній потребі
Процвітайте або загинете після смерті
Якщо ти впадеш, я поведу тебе далі, здається, все також втрачено
Ми нікого не залишимо позаду, це ми собі поклялися
Ми брати по душі, об’єднані назавжди
Ми брати по душі, звільнені від сумнівів
Нам нема про що шкодувати, нема чого прощати
Ми брати по душі, об’єднані назавжди
Я ношу твої кольори, хочу помолитися
І дотримуйтесь своїх кроків, поки все не зникне
І відтепер у світлі цього заповіту випробовуйте кожну справу
До дружби і волі, до нас, товаришу
Ми брати по душі, об’єднані назавжди
Ми брати по душі, звільнені від сумнівів
Нам нема про що шкодувати, нема чого прощати
Ми брати по душі, об’єднані назавжди
Ми брати по душі, об’єднані назавжди
Ми брати по душі, звільнені від сумнівів
Нам нема про що шкодувати, нема чого прощати
Ми брати по душі, об’єднані назавжди