Переклад тексту пісні So still mein Herz - Oonagh, Santiano, Oomph!

So still mein Herz - Oonagh, Santiano, Oomph!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So still mein Herz, виконавця - Oonagh. Пісня з альбому Aeria, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.08.2016
Лейбл звукозапису: We Love
Мова пісні: Німецька

So still mein Herz

(оригінал)
Wenn die Nacht ihren Mantel deckt
Auf die ewig weite See
Klingen sanft deine Worte nach
Die der Wind nach Hause trägt
Wenn die Sehnsucht nicht weichen will
Sollst du meine Stimme hör'n?
Jeden Abend komm' ich zu dir
Bin ich dir auch noch so fern
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise uns’re Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in uns’ren Liedern
Wenn der Nebel die Welt verhüllt
Seinen schleier niederlegt
Sag ich mir das auch dieser Tag
Ohne dich zu Ende geht
Etwas näher der Augenblick
Der uns zwei zusammen führt
Ich bin hier halte durch ganz gleich
Was der Morgen bringen wird
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise uns’re Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise uns’re Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in uns’ren Liedern
(переклад)
Коли ніч покриває свій плащ
До вічно широкого моря
Твої слова лунають тихо
що вітер несе додому
Коли туга не зникне
Хочеш почути мій голос?
Я приходжу до вас щовечора
Я ще так далеко від тебе
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Я здалеку чую твої пісні
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Самотність проходить
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Я співаю тобі тихо наші пісні
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
У звуках ночі я знову маю тебе
Ми єдині в наших піснях
Коли туман огортає світ
кладе завісу
Я собі це теж сьогодні кажу
закінчиться без тебе
Момент трохи ближче
що зближує нас двох
Я все одно тут тримаюся
що принесе завтрашній день
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Я здалеку чую твої пісні
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Самотність проходить
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Я співаю тобі тихо наші пісні
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
У звуках ночі я знову маю тебе
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Я здалеку чую твої пісні
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Самотність проходить
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
Я співаю тобі тихо наші пісні
Спокійно, як море, так спокійно моє серце
У звуках ночі я знову маю тебе
Ми єдині в наших піснях
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tanz mit mir ft. Santiano 2018
Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost 2019
Tír na nÓg ft. Oonagh 2016
Ihr sollt nicht trauern 2018
Das Mädchen und die Liebe ft. Santiano 2017
Kein Liebeslied 2019
Supernova 2019
Wellerman 2021
Avalon 2013
Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! 2018
Tri Martolod 2011
Tanz mit mir 2017
Alles aus Liebe 2015
Mädchen von Haithabu 2018
Eldamar 2013
Niemand 2019
Salz auf unserer Haut 2013
Es gibt nur Wasser 2011
Weise den Weg 2017
Swallow 2019

Тексти пісень виконавця: Oonagh
Тексти пісень виконавця: Santiano
Тексти пісень виконавця: Oomph!