Переклад тексту пісні Es gibt nur Wasser - Santiano

Es gibt nur Wasser (оригінал)

Wir haben Flaute und krepieren daran
Denn schon seit Tagen geht es nicht mehr voran
Die Sonne brennt und wir verlier’n den Verstand
Alles stinkt nach Mann
Die Fässer sind längst leer die Kehle verdorrt
Der letzte Rum war schon am ersten Tag fort
Und selbst die Ratten geh’n so langsam von Bord
Rette sich wer kann
Es gibt nur Wasser Wasser Wasser überall
Doch wir haben nichts zu trinken
Es gibt nur Wasser Wasser Wasser überall
Und das Schiff droht zu versinken
Wir brauchen Rum Rum Rum
Sonst verdursten wir
Wir brauchen Rum Rum Rum
Sonst verdursten wir
Wir brauchen Rum Rum Rum
Sonst verdursten wir
Wir brauchen Rum
Wir ham' die letze Brise scheinbar verpasst
Und würden alles tun für ein volles Fass
Denn unser Segel hängt nur müde am Mast
Bringt uns nicht auf Kurs
Da kommt kein Land in Sicht
Nur Wasser vorm Bug
Wir brüllen «Meuterei!»
Wir haben genug
Denn was der Käpt'n sagt macht uns keinen Mut
Wartet auf den Wind
Es gibt nur Wasser Wasser Wasser überall
Doch wir haben nichts zu trinken
Es gibt nur Wasser Wasser Wasser überall
Und das Schiff droht zu versinken
Wir brauchen Rum Rum Rum
Sonst verdursten wir
Wir brauchen Rum Rum Rum
Sonst verdursten wir
Wir brauchen Rum Rum Rum
Sonst verdursten wir
Wir brauchen Rum

Es gibt nur Wasser (переклад)

У нас затишшя і ми вмираємо
Тому що вона не прогресує цілими днями
Сонце пече, і ми втрачаємо розум
Все смердить людиною
Бочки давно пересохли порожнім горлом
Останній ром зник у перший день
І навіть щури так повільно переходять за борт
Рятуйся, хто може
Скрізь тільки вода, вода, вода
Але нам нема чого пити
Скрізь тільки вода, вода, вода
І корабель ось-ось потоне
Нам потрібен ром ром ром
Інакше ми помремо від спраги
Нам потрібен ром ром ром
Інакше ми помремо від спраги
Нам потрібен ром ром ром
Інакше ми помремо від спраги
Нам потрібен ром
Ми, мабуть, пропустили останній вітерець
І зробив би все за повну бочку
Бо наш вітрило просто втомлено висить на щоглі
Не ставте нас на курс
Землі не видно
Попереду тільки вода
Кричимо «Мутін!»
У нас достатньо
Бо те, що каже капітан, не дає нам сміливості
В очікуванні вітру
Скрізь тільки вода, вода, вода
Але нам нема чого пити
Скрізь тільки вода, вода, вода
І корабель ось-ось потоне
Нам потрібен ром ром ром
Інакше ми помремо від спраги
Нам потрібен ром ром ром
Інакше ми помремо від спраги
Нам потрібен ром ром ром
Інакше ми помремо від спраги
Нам потрібен ром