Переклад тексту пісні Marie - Santiano

Marie (оригінал)

Wir tanzten mit Marie, du und ich, du und ich
Wir tanzten mit Marie, sie wollte mich
Doch als das Meer mich rief
Erreichte mich dein Brief
Dass sie des Nachts entschlief
Teurer Freund, teurer Freund
Dass sie des Nachts entschlief
Mein teurer Freund
Marie hieß meine Braut
Sie war schön, wunderschön
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie hieß meine Braut
Du hast sie mir geraubt
Doch ich hab dich durchschaut
Teurer Freund, teurer Freund
Doch ich hab dich durchschaut
Mein teurer Freund
Seitdem war ich hier nicht mehr
Lang ist’s her, l ang ist’s her
Seitdem war ich hier nicht mehr
Ja lang ist’s herr
Beim Landgang heute früh
Da sah ich doch Marie
Ganz plötzlich sah ich sie
Teurer Freund stell dir vor
Ganz plötzlich sah ich sie
Ja stell dir vor
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß ganz in weiß
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß
Es war ihr großer Tag
Sie sah mich und erschrak
Ich läg in einem Sarg
Irgendwo schrieb man ihr
Ich läg in einem Sarg
Das schrieb man ihr
Ich las in ihrem Brief
Hundertmal hundertmal
Ich las in ihrem Brief
Einhundertmal
Die Schrift war mir bekann
Die Lüge die dort stand
Sie war von deiner Hand
Mein teurer Freund

Marie (переклад)

Ми танцювали з Марі, ти і я, ти і я
Ми танцювали з Марі, вона хотіла мене
Але коли мене покликало море
Ваш лист дійшов до мене?
Щоб вона спала ночами
Любий друже, дорогий друже
Щоб вона спала ночами
мій любий друже
Мою наречену звали Марі
Вона була гарна, красива
Мою наречену звали Марі, вона була гарна
Мою наречену звали Марі
Ти вкрав її у мене
Але я вас побачив
Любий друже, дорогий друже
Але я вас побачив
мій любий друже
Відтоді я тут не був
Це було багато часу, це було багато часу
Відтоді я тут не був
Так, це довго, сер
На берег сьогодні вранці
Потім я побачив Марі
Раптом я побачив її
Любий друже уяви
Раптом я побачив її
Так уявіть
Вона була перед вашим будинком
Все в білому все в білому
Вона була перед вашим будинком
Весь у білому
Це був її великий день
Вона побачила мене і злякалася
Я в труні
Десь їй писали
Я в труні
Так їй написали
Я прочитав її листа
сто разів сто разів
Я прочитав її листа
сто разів
Я знав написання
Брехня, яка там була написана
Це було з твоєї руки
мій любий друже