Переклад тексту пісні Wieder auf See (Wish You Were Here) - Santiano

Wieder auf See (Wish You Were Here) (оригінал)

Wieder auf See und dein Bild
Trag ich hier an meiner Brust
Wieder auf See, jeder Tag wie das Meer so endlos
Meine Lippen sind taub, taub von deinem Kuss
Rau und hart meine Hände
Windgegerbt mein Gesicht
Meine Seele war dunkel ohne dich
Doch seit ich dich kenne
Strahlt mit heller Kraft dein Licht
Strahlt dein Licht
Wieder auf See und dein Bild
Trag ich hier an meiner Brust
Wieder auf See, jeder Tag wie das Meer so endlos
Meine Lippen sind taub, taub von deinem Kuss
Der Himmel grau, die See ist trüb, der Wind…
…aus der falschen Richtung
Mit dem Morgen sind wir fort
Nur mein Herz ist noch bei dir
Ich brauch die hier
So weit von dir
Die Sehnsucht wächst mit jeder Stunde
Ich brauch dich bei mir
So weit von dir
Dein Bild zum Abschied hab ich hier
Doch ich brauch dich bei mir
Rau und hart meine Hände
Meine Seele war dunkel ohne dich
Wieder auf See und dein Bild
Trag ich hier an meiner Brust
Wieder auf See, jeder Tag wie das Meer so endlos
Meine Lippen sind taub, taub von deinem Kuss

Wieder auf See (Wish You Were Here) (переклад)

Назад у море і твоя фотографія
Я ношу його тут, на грудях
Знову на морі, кожен день безкінечний, як море
Мої губи заціпеніли, заніміли від твого поцілунку
Грубі й тверді мої руки
Моє обличчя засмагло від вітру
Моя душа була темна без тебе
Але відколи я вас знаю
Засяй своє світло яскравою силою
світи своїм світлом
Назад у море і твоя фотографія
Я ношу його тут, на грудях
Знову на морі, кожен день безкінечний, як море
Мої губи заціпеніли, заніміли від твого поцілунку
Небо сіре, море хмарне, вітер...
...з неправильного напрямку
З ранком ми пішли
Тільки моє серце ще з тобою
Мені потрібні ці
Так далеко від тебе
Туга зростає з кожною годиною
ти мені потрібен
Так далеко від тебе
У мене тут є твоя прощальна фотографія
Але ти мені потрібен
Грубі й тверді мої руки
Моя душа була темна без тебе
Назад у море і твоя фотографія
Я ношу його тут, на грудях
Знову на морі, кожен день безкінечний, як море
Мої губи заціпеніли, заніміли від твого поцілунку