Переклад тексту пісні Wellerman - Santiano

Wellerman (оригінал)

There once was a ship that put to sea
And the name of that ship was the Billy o' Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
Blow, me bully boys, blow (Hah!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
She had not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
She’d take that whale in tow (Hah!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and ta and rum
One day, when the tonguin' is don
We’ll take our leave and go
Before the boat had hit the water
The whale’s tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down below (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
No line was cut, no whale was freed
The Captain’s mind was not on greed
But she belonged to the whaleman’s creed
She took that ship in tow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
For forty days, or even more
The line went slack, then tight once more
All boats were lost, there were only four
And still that whale did go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
As far as I’ve heard, the fight’s still on
The line’s not cut and the whale’s not gone
The Wellerman makes his a regular call
To encourage the Captain, crew, and all
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go

Wellerman (переклад)

Колись вирушив у море корабель
І звався той вітрильник «Біллі о’ Ті»
Лютів над щоглами вітер, і ніс його ник
Дми, вітре буйний, дми (Ха!)
Скоріш би Веллерман прийшов
Приніс нам цукор, чай і ром
Колись, як скінчиться різнина китів
Ми знімемось і підем
Судно й двох тижнів не знало від мли берега
Як просто в нього гримнув справжній кит
Капітан скликав усіх і гримко клявсь
Що візьме кита на буксир (Ха!)
Скоріш би Веллерман прийшов
Приніс нам цукор, чай та ром
Колись, як скінчиться різнина китів
Ми знімемось і підем
Ще шлюпка води не торкнула веслом
Як хвіст у кита злетів — і вхопив її
До борту всі, гарпуни — і лютий герць
Як він шубовснув у глиб (Ху!)
Скоріш би Веллерман прийшов
Приніс нам цукор, чай і ром
Колись, як скінчиться різнина китів
Ми знімемось і підем
Не різали линви, не пущено кита
Капітанова дума не знала користі
Бо то був китарський, суворий закон
І кит повів корабель на буксир (Ху!)
Скоріш би Веллерман прийшов
Приніс нам цукор, чай і ром
Колись, як скінчиться різнина китів
Ми знімемось і підем
Минуло сорок діб, а то й понад те
То линва мовчала, то знову дзвеніла
Усі шлюпки щезли, лишилося чотири
А кит усе тяг і тяг
Скоріш би Веллерман прийшов
Приніс нам цукор, чай і ром
Колись, як скінчиться різнина китів
Ми знімемось і підем
Як чув я, і досі не стихла та січ
Не перетято линви, і кит не пропав
А Веллерман ходить, мов приплив незмінний
Щоб дух підкріпити — і капітану, й усім
Скоріш би Веллерман прийшов
Приніс нам цукор, чай і ром
Колись, як скінчиться різнина китів
Ми знімемось і підем
Скоріш би Веллерман прийшов
Приніс нам цукор, чай і ром
Колись, як скінчиться різнина китів
Ми знімемось і підем