Переклад тексту пісні Tanz mit mir - Faun, Santiano

Tanz mit mir (оригінал)

Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
Bring' den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
Denn mir ist nach Wein und Weib
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib
Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
Auf den Tisch hinauf, komm', wir tanzen drauf
Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
Denn es soll uns jeder seh'n
Ich komm' hinauf für einen Kuss von dir
Einen Kuss von dir, ja den wünsch' ich mir
Ich komm' hinauf;
für einen Kuss von dir
Will ich oben bei dir steh'n
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm', wir schenken uns jetzt ein
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier'
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Es soll nicht dein Schaden sein
Doch nur, wenn du heut' keine and're küsst
Keine and're küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur, wenn du heut keine and're küsst
Sonst schläfst du wohl allein
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm', wir schenken uns jetzt ein
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Ich will tanzen Leib an Leib
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib

(переклад)

Ой, прийди, красуне, принеси мені вина
Принеси мені вина, я тут умираю від спраги
Ой, прийди, красуне, принеси мені вина
Тому що я відчуваю себе вином і жінками
Я наллю тобі одну, тільки якщо ти танцюєш зі мною
Якщо ти танцюєш зі мною, то я прийду до тебе
Я наллю тобі одну, тільки якщо ти танцюєш зі мною
Тоді ви отримаєте вино і жінок
Ой, давай, красуне, на стіл
На стіл, давай, ми будемо на ньому танцювати
Ой, давай, красуне, на стіл
Тому що всі нас повинні бачити
Я підходжу для поцілунку від тебе
Поцілунок від тебе, так, я бажаю цього
я підходжу;
за поцілунок від тебе
Я хочу встати з тобою
Гріх манить
А м’якоть слабка
Так буде завжди
ніч молода
І диявол сміється
Давай, зараз наллємось собі
А пізніше, красуня, поділіться зі мною ліжком
Поділіть зі мною ліжко, мені не так холодно
А пізніше, красуня, поділіться зі мною ліжком
Це не буде тобі шкоди
Але тільки в тому випадку, якщо ти сьогодні більше нікого не поцілуєш
Ніхто більше не цілує, якщо ти вірний мені
Але тільки в тому випадку, якщо ти сьогодні більше нікого не поцілуєш
Інакше ви, ймовірно, спите на самоті
Гріх манить
А м’якоть слабка
Так буде завжди
ніч молода
І диявол сміється
Давай, зараз наллємось собі
Я наллю тобі одну, тільки якщо ти танцюєш зі мною
Якщо ти танцюєш зі мною, зараз і тут
Я наллю тобі, тільки якщо ти будеш танцювати зі мною
Я хочу танцювати тіло до тіла
Я наллю тобі, тільки якщо ти будеш танцювати зі мною
Якщо ти танцюєш зі мною, то я прийду до тебе
Я наллю тобі одну, тільки якщо ти танцюєш зі мною
Тоді ви отримаєте вино і жінок