Переклад тексту пісні The Fiddler On The Deck - Santiano

The Fiddler On The Deck (оригінал)

Now he’s the one who sings
while the lubbers scrub the floor
Oh my, oh my, oh my And he’s the one who laughs
when the storm begins to roar
Oh my, oh my, oh my When his fiddle starts to play better hide away
if you don’t wanna die
He is the one to blame
when a mate goes overboard
Oh my, oh my, oh my He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck
He’s dancing in the tops
when the ship goes down the drain
Oh my, oh my, oh my and he’s the reason why
when me mateys go insane
Oh my, oh my, oh my When he plays a fiddle tune better catch him soon
or wave the world goodbye
He is the one to blame
when the devil calls your name
Oh my, oh my, oh my He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlerss in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I´m the fiddler on the deck
(Dank an Thomas Kübler für den Text)

(переклад)

Тепер він співає
в той час як лубри миють підлогу
Ой, ой, ой, ой, і він той, хто сміється
коли буря починає вирувати
Ой, ой, ой, ой, коли його скрипка починає грати, краще сховайся
якщо ти не хочеш померти
Він самий винний
коли партнер зашкалює
Ой, ой, ой, ой, він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще бережіть себе та будьте обізнані
Він як ножиці у вашій спині
Він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще подбайте про те, щоб він був скрізь
Він як голка в твоїй шиї
Він скрипаль на цій аварії
Я скрипаль на палубі
Він танцює в топах
коли корабель йде на воду
Ой, ой, ой, ой, і він тому
коли мої товариші божеволіють
Ой, ой, ой, ой, коли він заграє на скрипці, краще спіймай його швидше
або помахайте світу на прощання
Він самий винний
коли диявол кличе твоє ім'я
Ой, ой, ой, ой, він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще бережіть себе та будьте обізнані
Він як ножик у вашій спині
Він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще подбайте про те, щоб він був скрізь
Він як голка в твоїй шиї
Він скрипаль на цій аварії
Я скрипаль на палубі
Він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще бережіть себе та будьте обізнані
Він як ножиці у вашій спині
Він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще подбайте про те, щоб він був скрізь
Він як голка в твоїй шиї
Він скрипаль на цій аварії
Він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще бережіть себе та будьте обізнані
Він як ножиці у вашій спині
Він скрипаль,
Він скрипаль
Він скрипаль на палубі
Краще подбайте про те, щоб він був скрізь
Він як голка в твоїй шиї
Він скрипаль на цій аварії
Я скрипаль на палубі
(Dank an Thomas Kübler für den Text)