Переклад тексту пісні Schipmann - Santiano

Schipmann (оригінал)

Sei willkomm’n, mein treuer Freund
Sag uns, wie es dir ergangen
Keine Müh hast du gescheut
In die Heimat zu gelangen
Komm und tanz in unsrem Kreis
Komm und tanz mit einem Mädchen
Du bist weit genug gereist
Heute tanz wie um dein Leben
Schipmann, sing für uns dein Lied
Schipmann, spiel uns deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Schipmann, sing für uns dein Lied
Lass uns hören deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
All die Jahre warst du fort
Deine Liebsten voller Sorgen
Und wir häng'n an deinem Wort
Denn dein Weg blieb uns verborgen
Sieh dich um, du bist zuhaus
Heut sind alle hier beisammen
Einst vor Jahren brachst du auf
Soll ein Fest dich nun empfangen
Schipmann, sing für uns dein Lied
Schipmann, spiel uns deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Schipmann, sing für uns dein Lied
Lass uns hören deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Jahre ging’n im Sturm vorüber
Heute trinken wir zusamm’n
Heute, Schipmann, kehrst du wieder
Sing so, wie wir früher sang’n
Auf die Mannschaft, auf die Meere
Heute trinken wir zusamm’n
Heute, Schipmann, dir zu Ehren
Jahre sind im Sturm vergang’n
Hey
Hey
Hey
Hey
Komm und schweig mit uns für die
Die auf See zurückgeblieben
Heute denken wir an sie
Schenk die Tiefe ihnen Frieden
Wie wir heut zusammen sind
Soll’n sie in uns weiterleben
Lasst uns tanz’n, Freunde trinkt
Auf die Zeit, die uns gegeben
Schipmann, sing für uns dein Lied
Schipmann, spiel uns deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Schipmann, sing für uns dein Lied
Lass uns hören deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Nimm uns mit auf deine Reise

Schipmann (переклад)

Ласкаво просимо, мій вірний друже
Розкажіть нам, як ви зробили
Ви не шкодували зусиль
Щоб дійти додому
Приходь танцювати в наше коло
Приходь танцювати з дівчиною
Ви пройшли досить далеко
Танцюй для свого життя сьогодні
Шипман, заспівай нам свою пісню
Шипман, заграй нам свою мелодію
співати стару мелодію
Візьміть нас з собою у свою подорож
Шипман, заспівай нам свою пісню
Давайте послухаємо вашу дорогу
співати стару мелодію
Візьміть нас з собою у свою подорож
Усі ці роки тебе не було
Ваші близькі повні турбот
І ми залежимо від вашого слова
Бо твій шлях був прихований від нас
Озирнись, ти вдома
Сьогодні всі тут разом
Колись ви вирушили
Нехай фестиваль вітає вас зараз
Шипман, заспівай нам свою пісню
Шипман, заграй нам свою мелодію
співати стару мелодію
Візьміть нас з собою у свою подорож
Шипман, заспівай нам свою пісню
Давайте послухаємо вашу дорогу
співати стару мелодію
Візьміть нас з собою у свою подорож
У штормі пройшли роки
Сьогодні ми п'ємо разом
Сьогодні, Шипман, ти повертаєшся
Співайте, як співали ми
До екіпажу, до моря
Сьогодні ми п'ємо разом
Сьогодні, Шипман, на вашу честь
Пройшли роки в штормі
привіт
привіт
привіт
привіт
Приходь і мовчи з нами заради них
Ті, хто залишився в морі
Сьогодні ми думаємо про неї
Дай їм спокій із глибини
Як ми сьогодні разом
Нехай живуть у нас
Потанцюймо, друзі випиймо
У відданий нам час
Шипман, заспівай нам свою пісню
Шипман, заграй нам свою мелодію
співати стару мелодію
Візьміть нас з собою у свою подорож
Шипман, заспівай нам свою пісню
Давайте послухаємо вашу дорогу
співати стару мелодію
Візьміть нас з собою у свою подорож
Візьміть нас з собою у свою подорож