| Countless rivers and streams run through meadows of green
| Зеленими луками протікають незліченна кількість річок і струмків
|
| The world is still asleep
| Світ досі спить
|
| While the sun and the rain keep on playing their game
| Поки сонце й дощ продовжують грати у свою гру
|
| An endless hide and seek
| Нескінченні хованки
|
| From the hills in the north blows a wind to the shore
| З пагорбів на півночі дме вітер до берега
|
| And sings our favorite song
| І співає нашу улюблену пісню
|
| When I look at the coast I breathe in and I know
| Коли я дивлюся на узбережжя, я вдихаю і я знаю
|
| It’s here where I belong
| Це тут, де я належу
|
| Do you know this island?
| Ви знаєте цей острів?
|
| Our haven in the sea
| Наша гавань у морі
|
| A shamrock in the ocean
| Трилисник в океані
|
| We call the Land of Green
| Ми називаємо Країну Зеленої
|
| The Land of Green
| Зелена земля
|
| So proud and free
| Такий гордий і вільний
|
| Where the skies are clear and the fiddles still cheer
| Де небо чисте, а скрипки ще веселять
|
| No place I’d rather be
| Немає місця, де я б хотів бути
|
| Once you land on these shores you won’t leave anymore
| Як тільки ви висадитесь на ці береги, ви більше не підете
|
| My home, my Land of Green
| Мій дім, моя зелена земля
|
| We’ve been riding the storm since the day we were born
| Ми керуємо штормом з дня народження
|
| With glory in our hearts
| Зі славою в серцях
|
| Never going astray cause we’d find our way
| Ніколи не збиваємось, бо знайдемо свій шлях
|
| With hope and faith and love
| З надією, вірою і любов’ю
|
| With a smile on our face we would long for this place
| З усмішкою на обличчі ми б хотіли цього місця
|
| We’d love to call our own
| Ми хотіли б зателефонувати своїм
|
| Where there’s laughter and joy every acre of soil
| Де сміх і радість на кожному акрі землі
|
| Is a piece of home
| Це частинка дому
|
| Do you know this island?
| Ви знаєте цей острів?
|
| Our haven in the sea
| Наша гавань у морі
|
| A shamrock in the ocean
| Трилисник в океані
|
| We call the Land of Green
| Ми називаємо Країну Зеленої
|
| The Land of Green
| Зелена земля
|
| So proud and free
| Такий гордий і вільний
|
| Where the skies are clear and the fiddles still cheer
| Де небо чисте, а скрипки ще веселять
|
| No place I’d rather be
| Немає місця, де я б хотів бути
|
| Once you land on these shores you won’t leave anymore
| Як тільки ви висадитесь на ці береги, ви більше не підете
|
| My home, my Land of Green
| Мій дім, моя зелена земля
|
| The Land of Green
| Зелена земля
|
| So proud and free
| Такий гордий і вільний
|
| Where the skies are clear and the fiddles still cheer
| Де небо чисте, а скрипки ще веселять
|
| No place I’d rather be
| Немає місця, де я б хотів бути
|
| Once you land on these shores you won’t leave anymore
| Як тільки ви висадитесь на ці береги, ви більше не підете
|
| My home, my Land of Green | Мій дім, моя зелена земля |