Переклад тексту пісні Die alten Segler - Santiano

Die alten Segler (оригінал)

Vor hundert Jahren hat man dich/ gebaut aus Tuch und Holz
Ein Meisterwerk von Menschenhand/ der Mannschaft ganzer Stolz
Mast und Baum hat man gehaun/ aus dem größten Stamm
Das Tauwerk war aus bestem Hanf/ einhundert Meter lang
Jahr um Jahr fuhrst du hinaus/ sie haben dir vertraut
Manchem Sturm hast du getrotzt/ auf dich hat man gebaut
Doch dann kam deine letzte Fahrt/ die Zeit lief dir davon
Ausgediehnt auf trocknem Land/ die Masten liegen schon
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Keiner hat nach dir geschaut/ keiner sich erbarmt
Niemand hat dich jammer hörn/ ein Frack hilflos an Land
Bis jemand dich nach hundert Jahrn/ mit andren Augen sah
Und wusste das das alte Frack/ ein stolzer Segler war
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die Spannten wurden neu beplankt/ Es roch nach Lack und Teer
Der Mast gestellt die Segel hoch/ und du hast immer mehr
Dem Schiff vor hundert Jahrn geglichen/ und in alter Pracht
Bist du aus der Vergangenheit/ zu Leben neu erwacht
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit

Die alten Segler (переклад)

Сто років тому вони збудували вас із тканини та дерева
Шедевр людських рук/ команда пишається
Щогла і стріла вирубані з найбільшого стовбура
Мотузка була зроблена з найкращої конопельки завдовжки сто метрів
Рік за роком ти виходив/ вони тобі довіряли
Ви пережили багато штормів/на вас будували
Але потім прийшла ваша остання поїздка / час спливав
Витягнувся на суху / вже там щогли
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів
За тобою ніхто не доглядав / ніхто не пожалів тебе
Ніхто не чув, як ти скаржишся / хвости безпорадні на землі
Поки через сто років хтось не побачив тебе іншими очима
І знав, що старий костюм був гордий моряк
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів
Прольоти були щойно обшиті дошками/ Пахло фарбою та дьогтем
Щогла підняла вітрила/ а у вас завжди більше
Як корабель сто років тому/ і в старій славі
Ви прокинулися від минулого/ до нового життя
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів