Переклад тексту пісні Die alten Segler - Santiano

Die alten Segler - Santiano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die alten Segler, виконавця - Santiano.
Дата випуску: 22.10.2015
Мова пісні: Німецька

Die alten Segler

(оригінал)
Vor hundert Jahren hat man dich/ gebaut aus Tuch und Holz
Ein Meisterwerk von Menschenhand/ der Mannschaft ganzer Stolz
Mast und Baum hat man gehaun/ aus dem größten Stamm
Das Tauwerk war aus bestem Hanf/ einhundert Meter lang
Jahr um Jahr fuhrst du hinaus/ sie haben dir vertraut
Manchem Sturm hast du getrotzt/ auf dich hat man gebaut
Doch dann kam deine letzte Fahrt/ die Zeit lief dir davon
Ausgediehnt auf trocknem Land/ die Masten liegen schon
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Keiner hat nach dir geschaut/ keiner sich erbarmt
Niemand hat dich jammer hörn/ ein Frack hilflos an Land
Bis jemand dich nach hundert Jahrn/ mit andren Augen sah
Und wusste das das alte Frack/ ein stolzer Segler war
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die Spannten wurden neu beplankt/ Es roch nach Lack und Teer
Der Mast gestellt die Segel hoch/ und du hast immer mehr
Dem Schiff vor hundert Jahrn geglichen/ und in alter Pracht
Bist du aus der Vergangenheit/ zu Leben neu erwacht
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
(переклад)
Сто років тому вони збудували вас із тканини та дерева
Шедевр людських рук/ команда пишається
Щогла і стріла вирубані з найбільшого стовбура
Мотузка була зроблена з найкращої конопельки завдовжки сто метрів
Рік за роком ти виходив/ вони тобі довіряли
Ви пережили багато штормів/на вас будували
Але потім прийшла ваша остання поїздка / час спливав
Витягнувся на суху / вже там щогли
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів
За тобою ніхто не доглядав / ніхто не пожалів тебе
Ніхто не чув, як ти скаржишся / хвости безпорадні на землі
Поки через сто років хтось не побачив тебе іншими очима
І знав, що старий костюм був гордий моряк
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів
Прольоти були щойно обшиті дошками/ Пахло фарбою та дьогтем
Щогла підняла вітрила/ а у вас завжди більше
Як корабель сто років тому/ і в старій славі
Ви прокинулися від минулого/ до нового життя
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів
Старі моряки ще живі / вони ніколи не вмирали
Сниться старенька матросська пряжа/ а тепер прокидаються
Старі моряки підготовлені/готові до великої подорожі
Розкажіть про пригоди давно минулих часів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tanz mit mir ft. Santiano 2018
Ihr sollt nicht trauern 2018
Wellerman 2021
Tri Martolod 2011
Mädchen von Haithabu 2018
Salz auf unserer Haut 2013
Es gibt nur Wasser 2011
Johnny Boy 2015
Liekedeeler 2018
Das Mädchen und die Liebe ft. Santiano 2017
Was du liebst 2021
Santiano 2011
Sturmgeboren 2015
So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! 2016
Brüder im Herzen 2018
Frei wie der Wind 2011
Wieder auf See (Wish You Were Here) 2011
Marie 2013
Minne ft. Santiano 2013
Land in Sicht 2011

Тексти пісень виконавця: Santiano