Переклад тексту пісні Deine Reise endet nie - Santiano

Deine Reise endet nie (оригінал)

Als er im Sterben lag, da fragte ich meinen Vater
Wohin ich steuern soll wenn ich kein Land mehr seh'
Er sagte, Glaube ist dein treuester Berater
Wenn das Glück dich hängen lässt in rauer See
Unsre Träume sind wie Flügel, die uns tragen
Wenn das Leben uns den Sturm entgegenstellt
Ganz egal, was dich bedrückt an dunklen Tagen
Wenn du die Augen schließt, dann öffnet sich die Welt
Unsre Reise endet wie in deiner Fantasie
Da kommst du ganz egal wohin
Die Freiheit, tief in dir
Entriegelt jede Tür
Begleitet dich, egal wohin
Deine Reise endet nie
Erträume dir dein Ziel
Dann kommst du ganz egal, wohin
Heute seh' ich in den Augen meines Sohnes
Diesen Wunsch, an jedem Ort zugleich zu sein
Er fragt mich, Vater, wo kann ich das Glück mir holen
Und ich sag' ihm: «Sohn, es liegt bei dir allein»
Unsre Träume sind wie Flügel, die uns tragen
Wenn das Leben uns den Sturm entgegenstellt
Ganz egal, was dich bedrückt an dunklen Tagen
Wenn du die Augen schließt, dann öffnet sich die Welt
Unsre Reise endet wie in deiner Fantasie
Da kommst du ganz egal wohin
Die Freiheit, tief in dir
Entriegelt jede Tür
Begleitet dich, egal wohin
Unsre Träume sind wie Flügel, die uns tragen
Wenn das Leben uns den Sturm entgegenstellt
Ganz egal, was dich bedrückt an dunklen Tagen
Wenn du die Augen schließt, dann öffnet sich die Welt
Unsre Reise endet wie in deiner Fantasie
Da kommst du ganz egal, wohin
Die Freiheit, tief in dir
Entriegelt jede Tür
Begleitet dich, egal wohin
Deine Reise endet nie
Erträume dir dein Ziel
Dann kommst du ganz egal wohin

(переклад)

Коли він помирав, я запитав свого батька
Куди мені керувати, якщо я більше не бачу жодної країни
Він сказав, що віра — ваш найвірніший порадник
Коли удача підведе вас у бурхливому морі
Наші мрії, як крила, які несуть нас
Коли життя кидає на нас бурю
Незалежно від того, що вас пригнічує в темні дні
Коли ти закриваєш очі, світ відкривається
Наша подорож закінчується, як у вашій уяві
Ти прийдеш неважливо куди
Свобода глибоко всередині вас
Відмикає всі двері
Супроводжувати вас, куди б ви не пішли
Ваша подорож ніколи не закінчується
Придумайте свою мету
Тоді ти прийдеш неважливо куди
Сьогодні я бачу в очах свого сина
Це бажання бути в будь-якому місці одночасно
Питає мене, батьку, де мені везти
А я йому кажу: «Сину, це тільки тобі».
Наші мрії, як крила, які несуть нас
Коли життя кидає на нас бурю
Незалежно від того, що вас пригнічує в темні дні
Коли ти закриваєш очі, світ відкривається
Наша подорож закінчується, як у вашій уяві
Ти прийдеш неважливо куди
Свобода глибоко всередині вас
Відмикає всі двері
Супроводжувати вас, куди б ви не пішли
Наші мрії, як крила, які несуть нас
Коли життя кидає на нас бурю
Незалежно від того, що вас пригнічує в темні дні
Коли ти закриваєш очі, світ відкривається
Наша подорож закінчується, як у вашій уяві
Не має значення, звідки ви родом
Свобода глибоко всередині вас
Відмикає всі двері
Супроводжувати вас, куди б ви не пішли
Ваша подорож ніколи не закінчується
Придумайте свою мету
Тоді ти прийдеш неважливо куди