Переклад тексту пісні Im Auge des Sturms - Santiano, Anna Brunner

Im Auge des Sturms (оригінал)

Wenn du die Segel streichst und nicht mehr weiter weißt
Und wie ein Kompass ohne Nord um dich selber kreist
Wenn alles dunkel ist, und dich der Mut verlässt
Und es dir scheint, als wär' da niemand, der bei dir ist
Bin ich für dich da
Im Auge des Sturms, da steh ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auch
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms
Wenn alles um dich rum verschwindet und zerbricht
Bin ich der Fels in deiner Brandung und halte dich
Ich bin ganz nah bei dir, ganz gleich, was auch passiert
Mag auch die Welt um uns zerbersten, ich bleibe hier
Ich bin für dich da
Im Auge des Sturms, da steh' ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auf
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms

(переклад)

Коли ви здаєтеся і більше не знаєте, що робити
І кружляє навколо тебе, як компас без півночі
Коли все темно і твоя сміливість підводить тебе
А тобі здається, що з тобою нікого немає
я тут для тебе?
В очах бурі я стою поруч з тобою
Я буду поруч з тобою до кінця часів
В оці бурі я міцно тримаю тебе
Що б не сталося, ми вдвох проти решти
Я також за тебе
Ніщо не збиває нас з колії
Я не залишу тебе одну
З тобою через ураган
В оці бурі тут діє наша клятва
Я твій дім, як захисна вежа
В очах бурі
Коли все навколо зникає і ламається
Я скеля у твоєму прибою і тримаю тебе
Я дуже близький тобі, що б не сталося
Навіть якщо світ навколо нас зруйнується, я залишуся тут
Я тут для вас
В очах бурі я стоятиму поруч із тобою
Я буду поруч з тобою до кінця часів
В оці бурі я міцно тримаю тебе
Що б не сталося, ми вдвох проти решти
Я заступаю за тебе
Ніщо не збиває нас з колії
Я не залишу тебе одну
З тобою через ураган
В оці бурі тут діє наша клятва
Я твій дім, як захисна вежа
В очах бурі