Переклад тексту пісні So Soll's Sein - Samy Deluxe, Afrob

So Soll's Sein (оригінал)

Ich sende direkt aus dem Busch per Buschfunk
Meiner Frequenz mit dem qualitativen Pluspunkt
Die Kids machen ‘n Luftsprung, die Alten schreien: Igittigitt!
Denn ich bring all die dreckigen Styles aus Hamburg City mit
Samsemi on air, live wie’n Konzert
Gib das Mikrofon her!
Dann geht da schon mehr
Oh yeah!
Und auch wenn es nicht so wär'
Würd ich es sagen, nur damit ihr einmal den Flow hört
Doch ihr liebt den Scheiß, egal ob ich freestyle oder Lieder schreib
Und wisst jedes Frühjahr, bald ist es wieder Zeit
Neue Platte, Solo, doch immer noch die gleiche Crew
Gleiches Motto heißt: Ich frage nicht, ich greife zu
Es wird nix nützen, auf Holz zu klopfen
Denn ich komm, um mir meine Taschen vollzustopfen
So dirty und lowdown, ich flirte mit Klofraun
Die mir wegen den hängenden Jeans auf meinen Po schaun
Besitz das Know-How, wie Raps in Flow baut
Somit allen andern Rappern an dem Abend die Show klaut
Zu laut!
Und ich hoffe, dass die Sache jetzt klar ist
Samy Deluxe — Afrob — mit der Platte des Jahres!
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Ich dichte wie’n Kranker, lichte die Anker, und Leinen los
Mit Rhyme-Flows, die du nicht annähernd einholst
Schreib Seiten voll und Stifte leer
Jemand besser als wir?
Nicht, dass ich wüsste wer!
Hör sich einmal einer diesen Mongo an
Geboren mit noch mehr Charme als Don Juan
Gepisst wegen dem zu niedrigen Kontostand
Bin ich immer noch am Meckern, denn das kommt gut an
Dafür sind andere MCs jetzt abgefuckt
Wie tight der Typ die Texte auf Takte packt
Das Ding dabei: Ich hab nicht mal nachgedacht
Sie nur nach ner durchgemachten Nacht aufs Blatt gebracht
Was geht ab?
Dies hier ist extra für euch
Ihr wurdet von zu vielen Rappern in deutsch bitter enttäuscht
Zwar haben alle jetzt tolle teure Video-Clips
Aber ist das ein Ausgleich für alle die billigen Hits?
Hier kommt der Meister der Zeremo mit der Terror-Flow
Engländer sagen: splendid!, Amis: incredible!
Hamburger sagen: derbe!
Franzosen: très bien!
Und jetzt wird es noch mal Zeit für den Refrain
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Hier kommt das Reime-Monster, gegen das ihr keine Chance habt
Wenn ihr mich nicht kennt, dann geht in’n Laden und checkt meine Songs ab
Und hört euch den MC an.
Den Champion
Weil keiner am Mic kann, so wie’s Samy kann.
(Du kennst ihn, man)
Ich rap nicht für Sänger, Models und Schauspieler
Ich rap für Penner, Volltrottel und Hauptschüler
Rap nicht für Celebrities aus der High Society
Ich bin ein rude boy, piss an dein Polizeirevier
Krieg sogar Props von Häftlingen, das ich def kling
Und der Chef bin in diesem verbalen Wrestling
Und deswegen mach' ich am Mic so auf Dicken
Denn die Jungs komm’n bald raus, und ich hab sie im Rücken
Spaß beiseite, dies ist bitterer Ernst
In Sachen Rap könnt ihr noch von Euren Müttern was lernen
Ich übernehm Bühnen, bring Typen ab vom MCn
Denn sie wissen nicht was sie tun, wie James Dean
Tropf kommt mit den Loops, dem Beat und dem Bass
Mein Mann Afrob macht den Hook, du fragst: Wie geht denn das?
Ganz einfach, Mann.
Die echten Styler halten zusammen
Und hier sind zwei von den tightesten mit dem Mic in der Hand
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut

So Soll's Sein (переклад)

Я транслюю прямо з кущів через кущове радіо
Моя частота з якісною перевагою
Діти стрибають у повітрі, старі кричать: тьфу!
Тому що я привожу з собою всі брудні стилі з Гамбурга
Samsemi в ефірі, живий як концерт
Дай мені мікрофон!
Тоді є більше
О так!
І навіть якби це було не так
Я б сказав це лише для того, щоб ви чули потік
Але вам, хлопці, подобається це лайно, незалежно від того, чи я фрістайл, чи пишу пісні
І знаєш щовесни, скоро знову настане час
Нова платівка, соло, але все той же екіпаж
Той самий девіз: я не прошу, я хапаю
Стук по дереву не принесе користі
Тому що я прийду набити свої кишені
Такий брудний і пригнічений, я фліртую з туалетною жінкою
Які дивляться на мою попу через обвислі джинси
Володіти ноу-хау, як реп розвивається в потоці
Так краде шоу у всіх інших реперів того вечора
Занадто голосно!
І я сподіваюся, що зараз все зрозуміло
Samy Deluxe — Afrob — із записом року!
Ви цього не очікували, так має бути
Всім людям без любові всередині я кажу: на хуй
Ваші цілі були великі, ви хотіли високих, але ви впали
Samy Deluxe повертається, знову з хітами, я кажу: це голосно
Пишу, як хворий, зважую якір і кидаю
Завдяки потокам рим ви навіть віддалено не встигнете
Пишіть сторінки повними, а ручки порожніми
Хтось кращий за нас?
Я не знаю хто!
Просто послухайте це монго
Народжений ще більшим шармом, ніж Дон Жуан
Розлютився, бо залишок на рахунку був занадто низьким
Я все ще скаржуся, тому що це добре сприйнято?
Але інші МС зараз облажені
Наскільки щільно хлопець упаковує тексти до тактів
Справа про це: я навіть не думав про це
Вони ставлять це на папір лише після нічного сну
Як справи?
Це спеціально для вас
Ви були гірко розчаровані занадто великою кількістю реперів німецькою мовою
Правда, зараз у всіх є чудові дорогі відеокліпи
Але чи компенсує це всі дешеві хіти?
Ось і приходить господар Зеремо з Потоком жаху
Англійці кажуть: чудово!, американці: неймовірно!
Гамбургери кажуть: грубо!
Французька: très bien!
А тепер знову настав час приспіву
Ви цього не очікували, так має бути
Всім людям без любові всередині я кажу: на хуй
Ваші цілі були великі, ви хотіли високих, але ви впали
Samy Deluxe повертається, знову з хітами, я кажу: це голосно
Ось і римований монстр, проти якого ви не матимете жодного шансу
Якщо ви мене не знаєте, зайдіть в магазин і подивіться мої пісні
І слухайте МС.
чемпіон
Тому що ніхто не може використовувати мікрофон так, як Самі.
(Ти знаєш його, чоловіче)
Я не читаю реп для співаків, моделей та акторів
Я читаю реп для бомжів, ідіотів і старшокласників
Реп не для знаменитостей вищого суспільства
Я грубий хлопець, мочися на твій поліцейський відділок
Навіть отримав реквізит від ув’язнених, який я не відчуваю
І бос у цій словесній боротьбі
І тому я такий товстий на мікрофоні
Тому що хлопці скоро вийдуть, і вони в мене за спиною
Жарт убік, це дуже серйозно
Коли справа доходить до репу, ви все ще можете чомусь навчитися у своїх матерів
Я беру на себе сцени, забираю хлопців із MCn
Тому що вони не знають, що роблять, як Джеймс Дін
Tropf поставляється з лупами, ударами та басом
Мій чоловік Афроб робить гачок, ви запитаєте: як це працює?
Це легко, чоловіче.
Справжні стайлери тримаються разом
А ось два найтугіших з мікрофоном у руках
Ви цього не очікували, так має бути
Всім людям без любові всередині я кажу: на хуй
Ваші цілі були великі, ви хотіли високих, але ви впали
Samy Deluxe повертається, знову з хітами, я кажу: це голосно