Переклад тексту пісні Zurück - Samy Deluxe

Zurück (оригінал)

Ihr wisst das ich zurück bin
und so deluxe klingt,
verdammt nochmal die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
vergisst die anderen mal und gib mir das mic
eins, yeah, zwei, yeah, drei, yeah, vier, yah
ich bin zurück in meinem element,
ihr könnt mich nich stoppen,
ich bin zu hübsch und intelligent,
fühl den beat mein sound is wie solarenergie,
plus schwarze magie feiern leute die paartherapie,
sie sagen «WOW»
sind froh das ich zurück bin,
und ihnen die hits bring,
was soll ich sagen ich bin einfach deluxe,
ich bleib an der spitze und mach keine witze,
ihr spürt diese Hitze doch ich wirk sogar cool wenn ich schwitze
und sag: «bounce haa, bounce yeah, bounce yeah, bounce ahaaa…»
direkt aus hamburg meine stadt wo ich leb,
die leute hörn es an der art wie ich red,
«was is los digga»,
die anderen rapper hier sind nich auf meinem niveau digga,
dieses jahr wird mein jahr, UND ich war mir noch nie so sicher,
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochma die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
samy deluxe es is wiederma zeit.
yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah…
verdammtnochmiesie,
der shit is so easy,
ich bin so — wicked (up) — wicked (up),
nenn mich General Leesy,
sieh ich beliefer meine fans wie damals rentner als zivi,
hatte noch nie n anderes hobby als musik und graffiti,
und jetzt, rap ich hier, reflektier wie weit wir gekommen sind,
wo leute in deutschland, österreich und schweiz unsere songs singen,
und damals schien es wir haben keinerlei chancen,
werden scheitern und floppen,
jetzt trägt jeder weite klamotten,
und alle leute hier hörn hiphop uns kann keiner mehr stoppen,
nein, nein, ihr brauchts erst gar nich versuchen,
dies is die sprache der jugend,
ein einzigartiges movement,
sieh uns zu wie wir mit rap-tracks die charts überfluten,
leute können nicht aufhören meinen namen zu rufen, — Samyyyyy
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochma die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
dann kommt zu mir ich hab genügend dabei,
headliners, hamburgs finest lets go.
und ich weiss warum ihr anderen rapper meine tracks hatet,
denn sie sind hervorragend wie das kinn von crack david,
ich schreibe die texte,
und suche die worte,
will für den besten reim der welt ins guiness buch der rekorde,
egal was euch interessiert,
ihr findet es hier,
die heissesten hits,
damit ihr diesen winter nich friert,
von samy deluxe, der name dem die leute vertrauen,
meine bühnenpräsenz alleine erleuchtet den raum,
und kaa kaa keiner flowed so wicked wie ich,
und das wissen sie,
ich brauch keine schlagzeilen,
brauch keine publicity,
wenn mein neues album kommt gibt es ne massenhysterie,
leute rennen rum mit nem grinsen als wärn sie frisch verliebt,
sehn mich auf der strasse, schreien:"scheisse man, das is der typ!"
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammt nochmal die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
samy deluxe es is wieder ma zeit.
oh oh oh
leute wollen noch mehr von dem rhymes,
noch mehr von den beats,
noch mehr von dem typ,
die leute wollen noch mehr von dem flows,
noch mehr von den shows,
noch mehr babee-babe-babeee, babe-babe…
yeah, Samy Deluxe, Megahertz, 2004, Deluxe Records, Hamburgs Finest, ???

(переклад)

Ти знаєш, що я повернувся
і звучить так розкішно,
прокляті люди люблять моє лайно
тобі цікаво, де нові хіти,
потрібно щось підспівувати
забудь інших і дай мені мікрофон
один, так, два, так, три, так, чотири, так
Я знову в своїй стихії
ти не можеш зупинити мене
Я занадто гарна і розумна
відчуй удар, мій звук схожий на сонячну енергію
плюс чорна магія, люди відзначають терапію для пар,
вони кажуть "ВАУ"
радий, що повернувся
і принесіть їм хіти
що я можу сказати, я просто люкс
Я залишаюсь на висоті і не жартую
Ви можете відчути це тепло, але я навіть здається прохолодним, коли спітнію
і скажіть: «підстрибнути хаа, відскочити так, відскочити так, відскочити агаа...»
прямо з Гамбурга мого міста, де я живу
люди чують це, як я розмовляю,
"що сталося digga",
інші репери тут не на моєму рівні digga,
цей рік буде моїм роком, і я ніколи не був таким впевненим
ти знаєш, що я повернувся
і такий розкішний звук,
прокляті люди люблять моє лайно
тобі цікаво, де нові хіти,
потрібно щось підспівувати
самий делюкс знову настав час.
так_так, так_так, так_так, так_так...
проклятий мемісі,
це лайно так легко,
Я такий - злий (вгору) - злий (вгору),
називайте мене генералом Лізі
Я бачу, що передаю своїм шанувальникам, як тоді, як пенсіонер,
ніколи не мав іншого хобі, крім музики та графіті,
І зараз я раптом роздумую про те, як далеко ми зайшли
де люди в Німеччині, Австрії та Швейцарії співають наші пісні,
і тоді здавалося, що у нас немає шансів
провалиться і провалиться
тепер усі носять широкий одяг
і всі тут слухають хіп-хоп, ніхто не може зупинити нас,
ні, ні, тобі навіть не потрібно намагатися,
це мова молоді
унікальний рух,
Подивіться, як ми заповнюємо хіт-паради реп-треками
люди не можуть перестати називати моє ім’я — samyyyyy
ти знаєш, що я повернувся
і такий розкішний звук,
прокляті люди люблять моє лайно
тобі цікаво, де нові хіти,
потрібно щось підспівувати
тоді підійди до мене, у мене з собою досить,
хедлайнери, найкращі з Гамбурга відпускають.
і я знаю, чому ви, інші репери, ненавиділи мої треки
Тому що вони видатні, як підборіддя Девіда,
Я пишу тексти
і шукай слова
хоче потрапити в книгу рекордів Гіннеса за найкращу риму в світі,
незалежно від того, що вас цікавить
ви можете знайти його тут
найгарячіші хіти
щоб ти цієї зими не замерзла,
від Samy Deluxe, імені, яким люди довіряють,
лише моя присутність на сцені освітлює кімнату,
і каа каа ніхто не течив так злий, як я,
і вони це знають
Мені не потрібні заголовки
не потребують розголосу
коли вийде мій новий альбом, буде масова істерика
люди бігають з посмішкою, наче нещодавно закохані,
бачиш мене на вулиці, кричу: "лайно, ось той хлопець!"
ти знаєш, що я повернувся
і такий розкішний звук,
прокляті люди люблять моє лайно
тобі цікаво, де нові хіти,
потрібно щось підспівувати
samy deluxe, знову настав час.
ой ой ой
люди хочуть більше рим
більше ударів
більше типу
люди хочуть більше потоку
більше шоу
більше babee-babe-babeee, babe-babe...
так, Samy Deluxe, Megahertz, 2004, Deluxe Records, Hamburg's Finest, ???