Переклад тексту пісні Hände Hoch - Samy Deluxe

Hände Hoch (оригінал)

Hebt die Hände hoch
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Wenn ihr, wenn ihr, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die Hände hoch, dies ein Banküberfall
Samy ist zurück und er plant hier Krawall
Und mit hier meine ich, hier im Land überall
Mit dem Sound, der bald aus jeder Anlage knallt (oh-ohh)
Samy ist zurück auf seinem Hip-Hop-Film
Mach' diese ganze Kampagne nur um des Hip-Hops willen
Ich hab 'ne riesengroße Klappe und ich bin nicht still
Bis diese Kunst wieder ihr’n Sinn erfüllt
Damals war sie bunt, ausdrucksstark und naiv wie ein Kinderbild
Rohe Beats, harter Rap, minimal wie Minimal
Heut' gehört deutscher Rap in’n Müll
Offiziell, prinzipiell, generell
Fick, ob mein Label 'ne kommerziellere Single will
Dies nich für's Stadion, dies nich' für's Radio
Dies hier is kein Partysong, is' eigentlich schade drum
Dies für euch alle, um endlich mal wieder klarzukomm'
Hört ihr mich?
Hebt die, hebt die Hände hoch, für ein' wahren Poeten
Hebt die, hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Meine Damen und Herren, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Dies is' 'ne Kultur, dies is' mehr als Unterhaltung
Leute woll’n mein' alten Scheiß?
Kauft mein altes Album
Dies is SchwarzWeiss, ja, ich heiß' euch herzlich Willkomm'
Mehr als deutscher Rap, dies is' allgemeine Bildung (Hebt die Hände Hoch)
Kaum aufgenommen, schon’n Klassiker
Neoexpressionnist, Jean Michel Basqiuat (Hebt die Hände Hoch)
Auf Beats, die ich grad gebastelt hab
Hier auf meiner MPC, lasst mich eure Hände seh’n, was geht ab?
(Samy, Samy) Ja, wer hätte das gedacht?
Das is' hundert pro nich' das, war ihr erwartet habt
Dies is' keine Promotour, dies is' deutsche Hochkultur
Und mein Flow is' rund wie mein Logo, nur
Sind noch mehr Buchstaben als «S» da drin
An alle die Leute, die je über mich lästerten
Ich bin nicht der Beste?
Cool, zeig mir’n besseren
Noch konstanteren, noch charmanteren, wortgewandteren
Hebt die, hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Meine Damen und Herren, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die, hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Samy, hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Frag dein' Plattendealer, ob er den Scheiß dealt
Sag dem DJ, er soll jetzt den Scheiß spielen
Denn ich bin der Eine, nich' einer von vielen
Und guck, wie viel Platten ich hab, im Plattenregal
Styles, KRS-One, bisschen Rakim Allah
Bisschen Pac, bisschen Nas, bisschen H to the Izzo
Und deshalb bin ich so Big, nehmt die Hände «hizzoch»
Ja, das ist die Art, wie ich rappe
Tiefsinnige Lyrik meets Phrasengedresche
Hör, wie elegant ich diese Sprache hier spreche
Als ob ich diese dunkle Hautfarbe nicht hätte
(Ouhh) Ich bin so sarkastisch und zynisch
Sage was ich will, man, was das für'n Gefühl is
Und sorry, wenn nicht jedes Wort politisch korrekt ist
Doch, dass was ein Rapper macht er, sieht es und rappt es
Denkt es und sagt es, reimt es und schreibt es
Competition hier is' so wie eins minus eins is'
Und eins is sicher, dass der Scheià so gemeint is'
Hebt die Hände hoch, wenn du weißt, was ich mein, Bitch
Hebt die, hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die, hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Meine Damen und Herren, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt, Samy
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Руки вгору
Підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Коли ти, коли ти, коли відчуваєш це лайно
Підніміть руки, це пограбування банку
Семі повернувся, і він планує тут бунт
І під цим я маю на увазі всюди в цій країні
Зі звуком, який незабаром лунатиме з кожної системи (о-о-о)
Семі повертається до свого хіп-хоп фільму
Просто зробіть всю цю кампанію заради хіп-хопу
У мене великий рот, і я не мовчу
Поки це мистецтво знову не набуде сенсу
На той час вона була колоритною, виразною і наївною, як дитяча картинка
Сирі удари, жорсткий реп, мінімальний, як мінімальний
Сьогодні німецький реп на смітнику
Офіційно, в принципі, загалом
Блять, якщо мій лейбл хоче більш комерційний сингл
Не це для стадіону, не це для радіо
Це не вечірня пісня, це насправді ганьба
Це для всіх вас, щоб нарешті знову порозумітися
Ти мене чуєш?
Підніміть їх, підніміть руки, за справжнього поета
Підніміть їх, підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Пані та панове, якщо ви відчуваєте це лайно
Підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Це культура, це більше, ніж розвага
Люди хочуть моє старе лайно?
Купіть мій старий альбом
Це чорно-біле, так, я вас щиро вітаю
Більше ніж німецький реп, це загальна освіта (підніміть руки вгору)
Навряд чи записаний, вже класика
Неоекспресіоніст Жан Мішель Баскіа (Підніміть руки)
На ударах, які я щойно зробив
Тут, на моєму MPC, дайте мені побачити ваші руки, що сталося?
(Самі, Семі) Так, хто б міг подумати?
Це сто за не те, що ви очікували
Це не рекламний тур, це висока німецька культура
І мій потік круглий, як мій логотип, тільки
Чи там більше букв, ніж "S".
Усім людям, які коли-небудь пліткують про мене
я не найкращий?
Круто, покажи мені краще
Ще постійніші, ще чарівніші, красномовніші
Підніміть їх, підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Пані та панове, якщо ви відчуваєте це лайно
Підніміть їх, підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Семі, підніми руки, якщо відчуваєш це лайно
Запитайте свого дилера, чи він займається цим лайном
Скажи діджею, щоб він зараз зіграв це лайно
Тому що я один, а не один із багатьох
А подивіться, скільки записів у мене на полиці
Styles, KRS-One, частина Rakim Allah
Трохи Pac, трохи Nas, трохи H до Izzo
І тому я такий великий, поклади руки «хізоч»
Так, я читаю реп
Глибока поезія зустрічається з риторикою
Послухайте, як елегантно я тут розмовляю цією мовою
Ніби в мене не було такого темного кольору обличчя
(Ой) Я такий саркастичний і цинічний
Скажи, що я хочу, чоловіче, що це за відчуття
І вибачте, якщо не кожне слово є політкоректним
Але те, що робить репер, він бачить і читає реп
Подумай і скажи, римуй і запиши
Конкуренція тут наче один мінус один
І одне можна сказати напевно, це лайно мається на увазі
Підніміть руки, якщо розумієте, що я маю на увазі, сука
Підніміть їх, підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Підніміть їх, підніміть руки, коли відчуєте це лайно
Пані та панове, якщо ви відчуваєте це лайно
Підніміть руки вгору, коли відчуєте це лайно, Семі
Стань частиною спільноти RGD!