Переклад тексту пісні Halt dich gut fest - Samy Deluxe, Die Fantastischen Vier

Halt dich gut fest (оригінал)

Yeah!
Oh yeah
Ja!
Yeah!
Die Fantastischen Vier!
Yeah!
Samy Deluxe!
Yeah!
Wir sind’s!
Denn ich bin noch immer hier, der allerletzte, allerbester Rapper
Slash MC, den es gibt, halt dich fest
Und so komm ich rein, Ay Caramba — Ey!
Tu, als ob es keinen andern gäb!
Der so spitten kann, stellt euch hinten an
Ja ich bin bekannt, aber chill nicht reich in St. Tropez!
Sondern bin im Studio drinnen, oder im Tourbus, ich bin so ruhelos
Ich meine rastlos, denke mir was bloß
Ich dagegen tun soll, ich brauche einen Kursus
Pilatis und Yoga, die Party ist over
Es steht mir zum Hals, wie Rollkragenpullover
Gib mir einen Beat und ich schlag ihn ins Koma
Diese andren Rapper sind so lahm wie mein Opa
Tragen Pyjamas von Barbie in rosa
Haben nicht annähernd so viel Vokabular
Du warst sogar im 1. Schuljahr wahrscheinlich nur
Ein wahnsinnig doofer Unsympath der so unsympathisch war
Dass man gar nicht hallo sagt, warst mir nicht koscher
Flow so schnell, als ob ich Ferrari in rot fahr'
Du meinst echt, du kommst dagegen an mit 'nem Mofa
Ich glaub nicht, auch nicht, dass du mich einholst
Denn ich nahm dir die Vorfahrt
Du sahst, wie ich losfahr und hörtest nur noch «Vroom!
Vroom!»
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Ha-Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Und ja ich bin so international
Sorry, nein, ich denk nicht rational
Ich will schneller reim' und noch besser sein
Sperr mich im Keller ein und ich denk, ich schaff’s nochmal
Euch zu überzeugen mit den Überstrophen
Es ist übertrieben, wie die Leute meine Lieder lieben
Scheint ich bin ein Überflieger
Wenn ich meine Biographie überfliege
Paar Verluste — viele Siege, diese Liebe ist echt
Und ihr wisst nicht, was alles hier drin steckt
Links, rechts, oben, unten, vorne, hinten, fick Rap
Ich mach kein Rap, ich bin Rap
«Aber eben meintest du noch 'Fick Rap'
Heißt das: Fick dich selbst?»
Eh, nicht schlecht, ab und zu weiß ich nicht Recht
Ein neuer Samy Deluxe Track
Nachdem deine Ohren summen wie ein Insekt
Weil dieser Ohrwurm drinsteckt
Und ich bin, bin, bin back dieses Jahr
Rap wieder mal, wie ein Crackdealer, ha!
Pures Gift, Baby Check, lieber ma'
Meinen Katalog, denn ich hab echt viele Kla-
Ssiker, 'türlich, sicher, Dicka
Flow provokant wie ein' Mittelfinger
Denn ich bin noch immer hier, der allerletzte, allerbeste Rapper
Slash MC, den es gibt, halt dich fest!
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Ha-Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Oh ja ja ja ja noch schneller als Speedy Gonzales
Am Mikrofon, weil es nichts anderes gibt
Ich bin Keanu in Speed, und ich rief:
«Und ich liebe euch alle, aber wie soll ich die Miete bezahlen
Wenn ihr alle meine Alben aus dem Netz zieht?»
Das' doch nicht sexy, das' doch nicht nett, wie
Könnt ihr das tun, ich bin doch so ein guter MC
Du ein Rentner, ich ein Renntier, und mein Benzin ist der fette Beat
Diese Energie ist wie Public Enemy meets Prodigy
Meets Comedy, meets Politik, meets irgendwas
Rolle Reime von der Lippe so wie Jürgen, krass
Hört ihr das, was der Typ da mit den Wörtern macht
Wie gestört ist das?
Auf dem Halftime-Part mit dem Mörderbass
Denn ich bin noch immer hier, der allerletzte, allerbeste Rapper
Slash MC, den es gibt, halt dich fest!
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Ha-Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Halt!
Halt!
Halt!
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Так!
о так
Так!
Так!
Фантастична четвірка!
Так!
Самі Делюкс!
Так!
Це ми!
Тому що я все ще тут, останній, найкращий репер
Slash MC є, тримайтеся
І так я заходжу, Ай Карамба — Гей!
Поводься так, ніби іншого не було!
Хто вміє так плюнути, стань у чергу ззаду
Так, я відомий, але не розслабляйтеся в Сен-Тропе!
Я в студії або в туристичному автобусі, я такий неспокійний
Я маю на увазі неспокійний, тільки подумайте що
Я повинен це зробити, мені потрібен курс
Пілатіс і йога, вечірка закінчена
Він у мене на шиї, як водолазка
Дай мені бити, і я доведу його до коми
Ці інші репери такі ж кульгаві, як і мій дідусь
У рожевій піжамі Барбі
У вас не так багато словникового запасу
Ви, мабуть, навіть в 1 класі були
Шалено дурний несимпатичний, який був таким несимпатичним
Для мене не привіт не було кошерним
Течіть так швидко, ніби я їжджу на Ferrari в червоному
Ви дійсно маєте на увазі, що їдете проти цього з мопедом
Я навіть не думаю, що ти мене наздоженеш
Тому що я дав тобі право на дорогу
Ви бачили, як я з'їжджав, і все, що ви чули, було «Vroom!
Врум!»
Тримайся міцно, дитинко, тримайся міцно зараз
Тримайся, дитинко, міцно тримайся
Ха-тримайся, дитинко, тримайся міцно зараз
Тримайся, дитинко, міцно тримайся
І так, я такий інтернаціональний
Вибачте, ні, я не думаю раціонально
Я хочу римувати швидше і бути ще краще
Зачиніть мене в підвалі, і я думаю, що зможу зробити це знову
Щоб переконати вас за допомогою надстрофів
Надзвичайно, як люди люблять мої пісні
Здається, я успішний
Коли я проглядаю свою біографію
Мало поразок — багато перемог, ця любов справжня
І ти не знаєш, що тут
Вліво, вправо, вгору, вниз, спереду, ззаду, ебать реп
Я не реп, я реп
«Але ви щойно сказали «єбать реп»
Це означає, що нахрен себе?"
Ех, непогано, час від часу я не знаю правильно
Новий трек Samy Deluxe
Після твоїх вух гуде, як комаха
Тому що в ньому ця привертаюча мелодія
І я, я, я повернувся цього року
Знову реп, як дилер крэку, ха!
Чиста отрута, дитячий чек, дорога мамо
Мій каталог, бо в мене справді багато одягу
Ссікер, «Звичайно, звичайно, Діка
Потік провокаційний, як середній палець
Тому що я все ще тут, останній, найкращий репер
Slash MC є, тримайтеся!
Тримайся міцно, дитинко, тримайся міцно зараз
Тримайся, дитинко, міцно тримайся
Ха-тримайся, дитинко, тримайся міцно зараз
Тримайся, дитинко, міцно тримайся
О, так, так, так, навіть швидше, ніж Speedy Gonzales
На мікрофон, бо більше нічого немає
Я Кіану в Speed, і я кричав:
«І я вас усіх люблю, але як я буду платити за оренду
Якщо ви витягнете всі мої альбоми з мережі?"
Це не сексуально, це не приємно
Ти можеш це зробити, я такий хороший MC
Ти пенсіонер, я північний олень, а мій газ — жирний бит
Ця енергія схожа на зустріч громадського ворога
Зустрічає комедію, зустрічає політику, зустрічає будь-що
Скачайте рими з вуст, як Юрген, приголомшливо
Ти чуєш, що той хлопець робить зі словами?
Наскільки це тривожно?
На перерві частина з вбивчим басом
Тому що я все ще тут, останній, найкращий репер
Slash MC є, тримайтеся!
Тримайся міцно, дитинко, тримайся міцно зараз
Тримайся, дитинко, міцно тримайся
Ха-тримайся, дитинко, тримайся міцно зараз
Тримайся, дитинко, міцно тримайся
Просто!
Просто!
Просто!
Стань частиною спільноти RGD!